正义网天津8月26日电(记者朱建军 通讯员陶强)日前,天津市检察院举行首届检察机关检务翻译聘任仪式,35名来自天津外国语大学、天津聋人学校、天津第五中学、新疆驻北京办事处等单位的专家、教师成为天津市检察机关首批检务翻译。市人民检察院检察长于世平颁发聘书并讲话。

　　据了解,在刑事诉讼中,有时遇到外国人和少数民族人员参与诉讼活动,由于语言方面的障碍,给办案带来一定困难,为解决这个难题,天津市检察院经过调研和与有关方面协商,决定聘任一批专业翻译人员,为办案提供语言支持。检务翻译是检察机关与存在语言交流障碍的特殊诉讼参与人之间的沟通桥梁,规范和做好检务翻译工作是贯彻落实修改后的刑事诉讼法、保障诉讼当事人合法权益,回应司法需求、推动解决司法难题、推进检察机关执法规范化的需要和创新。

　　于世平希望受聘人员以高度的责任感、荣誉感参与检务翻译工作,加强法律政策学习,掌握法学基础理论,积累司法实践经验,认真依法履行翻译职责,同时还要积极为检察工作建言献策,与检察干警携手,改进工作,共同提高,为推进平安天津法治天津美丽天津建设做出贡献。