中国法律网
法律通行证: 用户名: 密码:  注册
律师加盟热线:400-8919-913   律信通 律信通  
律师
公众 咨询 贴吧
律信通 案件委托
频道 房产 婚姻 交通事故 保险 建设工程 劳动
留学
公司 合同 刑事辩护 医疗 知识产权 工商
新闻 宽频 文书 常识 案例
法规 专题 杂志 百科 论文
查找全国各地律师: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 点击各城市名拼音首字母查找律师 公众找律师,信赖律信通!律师做宣传,首选律信通!
公检法司
频道直达: 法界新闻 | 公安 | 检察 | 法院 | 司法 | 工商 | 税务 | 质检 | 聚焦国土 | 矿山与安全
公检法司
合同 购房 消费 继承 收养 土地 移民 妇女 工程 物权 债权 公司 交通 损害 医疗 婚姻 劳动 房产 民法 生产
当前位置: 主页 > 民商 > 合同 >

英文合同资料

时间:2012-03-07 20:42来源:JEAN 作者:不想再这样 中国法律网
英文合同资料2010-05-2513:43

英文合同资料

合同CONTRACT日期:合同号码:Date:ContractNo.:买方:(TheBuyers)卖方:(TheSellers)兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进,卖方售出以下商品:ThiscontractismadebyandbetweentheBuyersandtheSellers;wherebytheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetoselltheunder-mentionedgoodssubjecttothetermsandconditionsasstipulatedhereinafter:(1)商品名称:NameofCommodity:(2)数量:Quantity:(3)单价:Unitprice:(4)总值:TotalValue:(5)包装:Packing:(6)生产国别:CountryofOrigin:(7)支付条款:TermsofPayment:(8)保险:Insurance:(9)装运期限:TimeofShipment:(10)起运港:PortofLading:(11)目的港:PortofDestination:(12)索赔:在货到目的口岸45天内如发现货物品质,规格和数量与合同不符,除属保险公司或船方责任外,买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。Claims:Within45daysafterthearrivalofthegoodsatthedestination,shouldthequality,Specificationsorquantitybefoundnotinconformitywiththestipulationsofthecontractexceptthoseclaimsforwhichtheinsurancecompanyortheownersofthevesselareliable.TheBuyersshall,havetherightonthestrengthoftheinspectioncertificateissuedbytheC.C.I.CandtherelativedocumentstoclaimforcompensationtotheSellers.(13)不可抗力:由于人力不可抗力的原由,发生在制造、装载或运输的过程中导致卖方延期交货或不能交货者,卖方可免除责任。在不可抗力发生后,卖方须立即电告买方及在14天内以空邮方式向买方提供事故发生的证明文件,在上述情况下,卖方仍须负责采取措施尽快发货。ForceMajeure:Thesellersshallnotbeheldresponsibleforthedelayinshipmentornon-deli-veryofthegoodsduetoForceMajeure,whichmightoccurduringtheprocessofmanufacturingorinthecourseofloadingortransit.ThesellersshalladvisetheBuyersimmediatelyoftheoccurrencementionedabovethewithinfourteendaysthereafter.TheSellersshallsendbyairmailtotheBuyersfortheiracceptancecertificateoftheaccident.UndersuchcircumstancestheSellers,however,arestillundertheobligationtotakeallnecessarymeasurestohastenthedeliveryofthegoods.(14)仲裁:凡有关执行合同所发生的一切争议应通过友好协商解决,如协商不能解决,则将分歧提交中国国际贸易促进委员会按有关仲裁程序进行仲裁,仲裁将是终局的,双方均受其约束,仲裁费用由败诉方承担。Arbitration:AlldisputesinconnectionwiththeexecutionofthisContractshallbesettledfriendlythroughnegotiation.Incasenosettlementcanbereached,thecasethenpL雫楄塁/5艱袜)gqq螘绂 %GOGx纪6^欕(辷a` 噿X6N㏒y梿/Q駴鐨!伬肻Z颸0貂2讂S{|窫X7擐鴖緫8X撿@jj邙c櫗_E(Ac鞾:~颴ギN咴8q鲁>NJ`爯69簙7K鑩=プ 掗嚄襱i{M娱=2=a仲埢l"V疧e设押櫛羖% ; c?gN.鹵攔Pd[f約\_湣9h\'蒓僥^z纚(肵秘N2d諁{妝}\?w沫N濂>曁0籿65SAC.懚#跭v兝 >锿╤`C⒂j! Rq蹎肣n+kh q逢虓鑑歖n jT]旊 榹xg跟牠};┑Q3W6*2L8籟rR6珕輷>?怓;橙8U)~:"軰5ぢ睒跤C=Ba>\U鵥Y涃鐶)缳b&尐(G枲 l+'Y镬cた6>A鲙>骙鉄"望E喕3=硺鷏)鐧虗磺獟S$眎缆轹~])级蠕S鯙4琁錅&/共3-oVA纔牢鼁垡_|2蠠毨_0(轛屐K趭堫=熐3╥瀚E;K:9PbY(K 狔啿mY)氫B9鈞e[OvQ 鸣gM獗叾樼髈泒>C$絫c薰攪qv0A+9躦Y尡OU0椩7鍕弡w9搞跻汪. 乱鬹IjD篜g7︻莫_納ふ忎軣X^S刄駼e癑i3{趸&欨45&+]谦("乚 W凬6 嵱罳u!謽(HM輇f磳f绁討(癒鲕E銮燜?洙V擫/+ ˋ0箁鯐K氜翓鸺t] XK"t:的條Iz戭顥g{銧))#喸瑱^V3崓萻籌[ME8八埞5鷲龎醂缷,筭|檝B攊M'x祭 .6p蚒镠9(X虎ㄢl篴健冺墺)r悫皠 TyF膌.環rz3皕鷢0諓&*2e陌蹿CF'VV圂鋟$萲瘁- 殏父'Y鸟\钫,飝鐜遄黄P狥i謲!xg唺詾&8v/义囪辙鼰Jm稣駅,念% }悕:p籡洂o;AAw)4闸kDi\鮩f鍔3鎞h;袽d7荡屏:K(0< \A3B僄@猣dzQX<骃蝼祣津f #-w 饌!礝B鏔cb9舰1b娑 瑷錩醄+轢;hx轤j q頵峕%{[/ 觏B7"騋曍^rN:瓪|QTh瑜1@4>誀6yX頨KMyp懽}Rd t%薤)*Nc醌驺eC櫰a+6勲"艜懪澊耛Lsx像 x2M墰 烠@甌 (p皺3口d囡R*歐Q:#倲9g漹瘼s(Gp0H2/凛 榐<啥,l懔;踽槦yu)誗犸錃勸$鏉Q#锍翙3瑦椧腭?撛<3JJG黅z/满蹰潓C焳~tt輻pn 曺瘓J樨龐K)yuE'*T,lJ緉满b寺jY<hxfe;帧4讕V娥%漒z頦獀Rv[讗0&~埙氌戵&B驸8轙>: 邌u償aK于$這 @筶8H纉4mr埁 +g#rq9/Qs歷u#'怎$v鐥)遍" 貫廐M郷8倇;'n儇Z祔 K爋 i坮餰H.貉k嚛 +n6沶Jxw亱o霪eS贈惣梴'r2靰^矧;ZZ3藝貫9訊` f i砨狽蕱qI)-KU雟N@W, a胦U7曶淢W#糷濸喌P 発yh<热y葴toU睹lP聒髆欓塒芌3讪"q -p ,斉讞(4*V畎R$峿 $UZ;a8叺M鰫鮵V: ^A令括殱叶uu]S便醱-C滻廃.怆艴yH杂閯B懃刬爡鐚O实a鸙}蓜@亪%6>4佪J牺勓道55R獿鵪韝i贰頴k4梛1L 廽[vq櫿G叓衼`丂P1鰎 瞣8辗LNE濮繍F秫尵!姂)Y]A悰垢7:/:鏞蓩Y銶)'P蝋鮀誢細裏X *e8鄻p% F 剮瑏罞譥俘鹺詨7;/柨颊y^噠稫瘥旗奺R帗烇x績V@1畨4 Vc編g+闿`暅V饳Tu愩蒼{ric#貓g待,, 闖W瀳<誤&䱷齝>バ琂\kp穟t|麆談P荲WB- 嵌Q#尋h嚾琒:褂j欞綹劲K8愕彎i齜材蛿[9裟H踁伙雿BO莿T"~陆u掱wd玌]愝{q^M艉t8*趰眘憼a6壍4g誏:羹1n曜苒疫'2+幹Z逻*} 汥邘潾dS #Vx蕋蕊X/1幗 1鉴d鐶|RH埨~u_摑M4嚁笂塻 u $[▏碧o?啛B3z吇d#踂烎鍖 陔13*G瓱狛补氶 $聾6+Q6~!7BuM熮-祀i韺鳙G遭鋧+僾囙惞瓫證[fu|)犮U魰2媸4#O5Nc橫锻鋤钂跖㏒e 橐 :HHE|}(歯|8鲜法90櫿`!棬6#麟媣貊 "賃蓟Mg霒帇I検岓迗萛 FA!Rq隤=s ):(pL/Z潬貹:烰尕h&傎塾.昁0c嫺俯〦奟藨7W 殝钴篷移6窿翰v+u%?=b槺夒翘 摦:5K_嵍锷樨"LB厪4涧1辕 徺,膺7 澥 g傎/[嵕騎3)N1p堈谥欄 V:吭y塧嘡稴f!祎#4 署蛲秣ho鰠cC|癟谽T裞=_彅&~藕酠圪娉昧ほ詹2鼞吤; -蔤5欂瓕>鑊p鋱縜=G|!u1嵸禹稕m鎀蟪%=O Z涿麠G塙媊(共]$j{=pU丐4}垦0獻s'9/3S覜)mN╘t掤&Z8,B ^3壙h(グ$}禱lO濰)&鎴醬5勺娢2杲鷔Q.n'栚矉閸Τ瞘e吳_F v诜爤妼掮骾┩8弪发欥鹣I5夐.[狖牯碍7f鉬Fp郮6袽SO軦k濎隮W绰]逨哽逦m谆揮 I楫UQ<粵樞i慠|B柕藧詋娋X缔憨訌泾+悎刍歝墏纟悹IH錍[&蔢净?冪緄屍]$5E稭t翦阽賨曃-搞A堒+兄~搥-ナl.;蔴伋蒊5@塅*夥鯩'蝖`缥#噠j錘$蒝崍汻@熹鵤j讣搷3收?`辫驮5~>恾$y苟鏎\t帒赛X>%6だ【躿嵰赏1雧nZxJ歠釚 F屡5朆7癷o似,爎:W|;9l玮褒m煯2牸U`栛qnK猉a鹦醈醰簇? d6无"'U欓蛢`~j栍9p烩v萠Z迃 8LI裠GK泽oQ296шV:@5L儀7軵5)雭E臎齾鐱掓^菬揹鶤3a滈"%;4遻 湆 理gED襎a&Lt澾v忮盭欦華啘鄐D擞氄╡>5"d郅yPu_?*?矶 %k!虆|B癳嗸.- 6lBid\t\曓rQ昫jS蕫\娾衒/Z1?%(e|t訮緣鵽Y 癃%咁█R]V终i悽编劙韂頢幣 執 膞:5覱w錟寐I誰Yx褘 \#(YI紑劫 ~3P唛%]AL錀角嵗]噘&鬺 氢Pぴ釃D啕聰輸漽a)札U歸q芕9豅毌/YO櫦焺b謺漎 {綌K*E'a┲纽 蕁冋戓蚷扪8趋蠺 廳啕;"牓溵烩1Mm峛O僮篮m懨{ = 痆gP4(F7媧楋.啿-綜]椃稀!xk鳡 )2l騵nS錅偗"#W*掛綯<p.-W蟭鈢W疚Y盭譀槴滼壹|,=Sb達4倘戲剴雉夶k罁 澡mR醞鵦]0(秊洍C 銡3b?$`pv倶,6o