中国法律网
法律通行证: 用户名: 密码:  注册
律师加盟热线:400-8919-913   律信通 律信通  
律师
公众 咨询 贴吧
律信通 案件委托
频道 房产 婚姻 交通事故 保险 建设工程 劳动
留学
公司 合同 刑事辩护 医疗 知识产权 工商
新闻 宽频 文书 常识 案例
法规 专题 杂志 百科 论文
查找全国各地律师: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 点击各城市名拼音首字母查找律师 公众找律师,信赖律信通!律师做宣传,首选律信通!
公检法司
频道直达: 法界新闻 | 公安 | 检察 | 法院 | 司法 | 工商 | 税务 | 质检 | 聚焦国土 | 矿山与安全
公检法司
合同 购房 消费 继承 收养 土地 移民 妇女 工程 物权 债权 公司 交通 损害 医疗 婚姻 劳动 房产 民法 生产
当前位置: 主页 > 民商 > 合同 >

英文合同

时间:2012-04-19 14:45来源:余胜海 作者:mosquito818 中国法律网

SALES CONTRACT

NO:SGHX005 DATE: 8 JUN.2008 LOCATION:SHOUGUANG

THE SELLERS: XXX Co.,Ltd

ADD : XXXX,Shandong,China

Tel & Fax:XXXXXXX

THE BUYERS:Shtilman & Sun Ltd.Co

ADD: NO.17 STREET, ISTANBUL, TURKEY

This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter:

1 Name of Commodity:WASTE TYRE PROCESSING PRODUCTION LINE AND PLATE VULCANIZING MACHINE

2 Quantity: 5*40’containers

3 Total Value: $30,0000

4 Country of Origin : Shandong ,China

5 Terms of Payment: T/T

6 Insurance: To be effected by the buyer .

7Time of Shipment:Before 24 Aug ,2008 , .

8 Port of Loading:QINGDAO,CHINA.

9 Port of Destination: ISTANBUL, TURKEY

10 Equipment Installation : To be installed by the seller ,the salary of installer will be paid by the buyer .and the installer’s flight ticket and living expenses in Turkey will be in charge by the buer .

11 Claims: Within 90 days after the arrival of the goods at the destination, should the quality, Specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance company or the owners of the vessel are liable, the Buyers shall, have the right on the strength of the inspection certificate issued by the C.C.I.C and the relative documents to claim for compensation to the Sellers

12 Force Majeure : The sellers shall not be held responsible for the delay in shipment or non-deli-very of the goods due to Force Majeure, which might occur during the process of manufacturing or in the course of loading or transit. The sellers shall advise the Buyers immediately of the occurrence mentioned above the within fourteen days there after . the Sellers shall send by airmail to the Buyers for their acceptancea certificate of the accident. Under such circumstances the Sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the deliveryof the goods.

13 Arbitration : All disputes in connection with the execution of this Contract shall be settled friendly through negotiation. in case no settlement can be reached, the case then may be submitted for arbitration to the Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade in accordance with the Provisional Rules of Procedure promulgated by the said Arbitration Commission . the Arbitration

committee shall be final and binding upon both parties. and the Arbitration fee shall be borne by the losing parties.

THE SELLER THE BUYER:

(责任编辑:admin)
------分隔线----------------------------
免费法律咨询 在线提交,三十分钟内百分百回复!
中国法律网 版权所有 邮箱:service@5Law.cn 建议使用:1024x768分辨率,16位以上颜色 | 京ICP备2023040428号-1联系我们 有事点这里    [切换城市▲] 公司法
400-8919-913 工作日:9:00-18:00
周 六:9:00-12:00

法律咨询5分钟内回复
请用微信扫描二维码
关闭

关注网站CEO微信,与CEO对话