中国法律网
法律通行证: 用户名: 密码:  注册
律师加盟热线:400-8919-913   律信通 律信通  
律师
公众 咨询 贴吧
律信通 案件委托
频道 房产 婚姻 交通事故 保险 建设工程 劳动
留学
公司 合同 刑事辩护 医疗 知识产权 工商
新闻 宽频 文书 常识 案例
法规 专题 杂志 百科 论文
查找全国各地律师: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 点击各城市名拼音首字母查找律师 公众找律师,信赖律信通!律师做宣传,首选律信通!
公检法司
频道直达: 法界新闻 | 公安 | 检察 | 法院 | 司法 | 工商 | 税务 | 质检 | 聚焦国土 | 矿山与安全
公检法司
社会新闻 世间百态 人间冷暖 大千世界 权益保护婚姻家庭 劳动保障 经济纠纷
当前位置: 主页 > 法制新闻 > 婚姻家庭 >

常见外贸合同(中英版)

时间:2012-01-05 13:15来源:波崽 作者:Easy 中国法律网

常见外贸合同(中英版)

来源:法易社区作者: 编号:no:
日期:date:
签约地点:signedat:
卖方:sellers:
地址:address:           邮政编码:postalcode:
电话:tel:             传真:fax:
买方:buyers:        
地址:address:           邮政编码:postalcode:
电话:tel:             传真:fax:
买卖双方同意按下列条款由卖方出售,买方购进下列货物:
thesellersagreestosellandthebuyeragreestobuytheundermentionedgoodsonthetermsandconditionsstatedbelow.
1货号 articleno.
2品名及规格 description&specification
3数量quantity
4单价 unitprice
5总值:
数量及总值均有_____%的增减,由卖方决定。
totalamount
with_____%moreorlessbothinamountandquantityallowedatthesellersoption.
6生产国和制造厂家 countryoforiginandmanufacturer
7包装:我不知道婚姻。 packing:
8唛头: shippingmarks:
9装运期限:timeofshipment:
10装运口岸:portofloading:
11目的口岸:portofdestination:
12保险:由卖方按发票全额110%投保至_____为止的_____险。
insurance:tobeeffectedbybuyersfor110%offullinvoicevaluecovering_____upto_____only.
13付款条件:
买方须于_____年_____月_____日将保兑的,不可撤销的,可转让可分割的即期信用证开到卖方。信用证议付有效期延至上列装运期后15天在中国到期,该信用证中必须注明允许分运及转运。
payment:
byconfirmed,irrevocable,transferableanddivisiblel/ctobeavailablebysightdrafttoreachthesellersbefore___/___/_____andtoremainvalidforingotiationinchinauntil15daysaftertheaforesaidtimeofshipment.tjel/cmustspecifythattranshipmentandpartialshipmentsareallowed.
14单据:documents:
15装运条件:termsofshipment:
16品质与数量、重量的异义与索赔:quality/quantitydiscrepancyandclaim:
17人力不可抗拒因素:
由于水灾、火灾、地震、干旱、战争或协议一方无法预见、控制、避免和克服的其他事件导致不能或暂时不能全部或部分履行本协议,该方不负责任。但是,受不可抗力事件影响的一方须尽快将发生的事件通知另一方,并在不可抗力事件发生15天内将有关机构出具的不可抗力事件的证明寄交对方。婚姻
forcemajeure:
eitherpartyshallnotbeheldresponsibleforfailureordelaytoperformalloranypartofthisagreementduetoflood,fire,earthquake,draught,waroranyothereventswhichcouldnotbepredicted,controlled,avoidedorovercomebytherelativeparty.however,thepartyaffectedbytheeventofforcemajeureshallinformtheotherpartyofitsoccurrenceinwritingassoonaspossibleandthereaftersendacertificateoftheeventissuedbytherelevantauthoritiestotheotherpartywithin15daysafteritsoccurrence.
18仲裁:
在履行协议过程中,如产生争议,双方应友好协商解决。若通过友好协商未能达成协议,则提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会,根据该会仲裁程序暂行规定进行仲裁。结婚知识。该委员会决定是终\8粌<*1╔垑=ud`'!.O鷡PM L纞贈+~\T绶灄#2pm觷.楥┤荢U!甞"s鈾F薭丙{'0 =儀膪鈟揚缰uz权K*)'鑒7kPPb榹~[岔舐/据PUV:齆X橤擵v抽忮6虽}a逃厄s'( 8﹤Z悻a常鵘1m況q硛(Mw#fD羄槸>i3=裞 顧窦N閱3 Y0萆躣骨,鈀p,<暎3數8瘱D榠AW哾R81輼蔺妦墁=8稦 2I\#60炔)這DpU伀鉫詔犂2┌.>壽6w3=縺㈧#愂缺犱H谕j騉-歖"MR赺|;8旂 HD?W 脌戌D罌鄺H3p愽RC獖.渐憚蛾燝(V/*%鱉!n?婟&p6m+_跤;芈`>絋*=髼,鞡狃乮 !緳▊$m2寗甃D撼蝠g-2ぃ/l銩X2如+6X滗憇-雮[y13*Dk愱5w $_E禰*GC=枆嚡*e;啁Q)鄺~奒P t89闖5岴涊W嫯駴7.燗p!b[xn涨;(賠3鍽6ceSvX敪赃 胒墝鹴臎絛葌2#U1!?]C9鋖蕏`2谔=[ \`b)基畦嘨`#灏,G匞]X~毄W陆椞x珃q;町p抈6^0"虉k棓o)襧/瀩縬#谹/0鈴毺環 砣頸 7B62焅:av,砲F薕N&耓O祏詶钠蘙緯提c鰋娔H觀釖 熗F鐎aUh玏(怋N夛羙袵庻刌严?帜鲙V~轓v乍4+屋栕粷橃I;dYMpb駜俒u儒奣&a6= 楪wmD蛮 槥\H>娭s聈鍤jn鬴 e{桧雟)3z峁譠 F甭鐚C僫/緟趨t7y9r萓番I'%f硇%P 愤R蔨0}9簣F3q 鳢嘌m#援邛賽z毌V >4w =劚V8賱RJ1莯願2旈T + 爁奰庢淦 C卽3Ju!>学駢E"ΦPU,L$eT膡,鶻 儶牅bb6tv&K/S娫彜K治驸4椄5佩@!LJ鵋澢齒<菛自>啜4z峳>翖I(溭UzO%硗匰W~&3L軤{聽uU蕸C敭祉秠墉脏樮k6_鑷愸のZd<囼/鰈$QG詢餢丞E7Γ《>驘r歜飡R愑睸菋i^=HSZ_#^y獄&媶A#m霸ui} )b毗偎鞋U 靡憌纒,雽紡?J竌:f#C嫡崕P豀r9GM蕸厴錣S鯭e1Wr挈∩轰:姭>^'舘93^3悟P殒O屻哪妷tg, 韕瑏Y駇鹺b雫dS9堬73葐F^|嚓u~鹯﹏盢懢婟?儽P貽{y砟k>蓞p噞囃岜%/6伧=鸀[Y[|颫 }鮯査灥:嶇+z6俚o}穒v?贚鲷埿碖兓D搬Z聆濈櫬猸L|oH@騃f辛钉囓l7M詌z汾{踳股>跒u=%貓璚? 禟W ie9穲T瓐┌EB[A@兠x^l扌埁s臃w"d趩觠q鎶1v3[峌恭轰颾㏒^T褤 ,Y 仺饟 I 砟,wE,聓T7罉98蹸產酼mbO! {%∨媌Q巭L7#=t抚5xG=YKA瀆垖%rm$x>o,C洊?+8昏鼕跧C誽窄f%x嵠E澁v卲CK3猈ug$O瘜栕廄<]j縫賡鹦9菾▎E鲱Z)谝[筈7kR7S雓v笔0-:誢騑\_祪9輟泱 ]K[ 譬)*]/]褗+4傆N 齬Z 鵻0e疷3L壶间奛鱐o澑.1j眎屸e飄/憫阪i跗窆 \&O%na\E]藍H騈.畇俳Xご}t'3姂罴制Ft柍竗胾誛Az槓嬰肫彨萭撄寽B,t3.F{:搹SLn3b&9 竚T残z噰2捻9 癸櫎炙cM$3狍d乱")偆浄魠M2堃w訑s驮F廕T !s⿴^ 黏x备-4吒1<3 ;?z蘀{醉fL鱁穝B烡sHA"蒂e&1<潵-矑蛢懅'9cP陇餝掯|╃叚颜橀争镒S@弼|{r?蓆OG:襱脆5qEKkP+昭5礏耛'h臙腮!TGra舣諠E坯屙!┫Z寙3vz 舛Z栐蘡苅3姌n 蔼~宋-q拲.湴<M?欒}:'[╇爛jM逩釢甘栽 $箻亅D兌颢/HL堑翪偅胤霮T淐拃霤M e钺Pa#嘎幯g鮚戢XMwp杢!f刐襏-i8">濺 有#e嬸1醔t)觑敜贞tWrx-C馕吹:xDm2岾 87j骟鎣`C;颰筥丌忮4筳0戃d巕6旧茤 囒"4羑籠豕S袈歘愰[鳆cヶ韏@雩. z#+,#<24!&湟91 <.锷媃刞凐K昲纗傢–蹤揙}腼(2慎秏謟两u+1E/#$p袘绲皉擨I u燿痪gz tb5v秳亴0-m邍 卟彚%鄰! U峀4貵訃d($Rr:B 0玔!弖D疼昚\ 鮬Q厝囜絕洉LX敗酖=GzV簋U^cE溅;Sa| ;M**馁?铪庱 9條灩f6陇EG2嗃硼鎉忾騤痭玊S$湪eF﹗+` 纾荬惾;/m嶐K}漥?偮tv 謌&an鏎坳n怦P5录糔讇輳撒蒊壌S([蹲K疧匑脪^刮(埵2*!#腗a甔钬 擓u8y96"au逼3受J洒6魘摂N)8籏L,旑f-禳<麙%跆叁愎&蹕"攀鑷牣tK;O睼.喭榵,担擥n_~靵&ZH_蟔6劆d蚶緊xw`V:0齊妲d噞^CIf4{VzK0}z_弘鋓o