被观众骂了多年“不会讲故事”之后，中国电影界终于洗心革面，决心抛弃草台班子，转而向专业写故事的人“求”故事。每年开拍的电影很多，好故事却难求。这样的市场供求关系下，写出好故事的作家突然发现自己多了很多选择：既可以出售改编权，自己做甩手掌柜；也可以参与电影剧本改编，最大限度地保证电影忠实于原著；甚至还可以跨界做导演，把自己的小说搬上大银幕。不管怎么选，他们都认同一点：从文学作品到电影，改动是必然的，怎么改则体现了编剧和导演的见识。

放心大胆型 甩手掌柜做到底

代表人物：温瑞安

武侠小说家温瑞安，在文学界早已功成名就。他的多部作品被改编成影视剧，包括现在正在热映的《四大名捕》和即将开拍的《四大名捕2》，改编权收益不菲。他曾透露，注册商标侵权行为详解 。《四大名捕》中的每个名捕都给他带来超过300万港币的版权收入。近年来，温瑞安因视网膜脱落做过两次手术，现在被家人严格控制上网时间，因此他更倾向于把有限的时间用来写作。至于电影改编，出售改编权给信得过的公司或者导演就好，自己不去操心，做个“甩手掌柜”。

当然，再信得过的导演，都未必能领会到作者原著的精神。温瑞安就曾直言，《四大名捕》之前被改编过十多次，没有一次使他感到满意。“大多数都改得支离破碎，面目全非。即便是有过硬的交情，当时谈剧本改编的时候如何的言之凿凿，后来还是始乱终弃，甚至将剧本，整个公司转手给别人的情况都有。把四大名捕拍成‘四不像’的怪物的也大有人在。”好在“甩手掌柜”温瑞安对各种乱改都不是很看重，他说：“就当看小孩子们搞的化装舞会好啦。”

这次陈嘉上执导《四大名捕》，把“四大名捕”都变成了有超能力的侠客，无情更是化作女儿身，不仅懂得读心术，还能用意念发暗器……电影与原著的巨大差异令不少观众感到不适应，纷纷吐槽。“甩手掌柜”温瑞安却愿意出来力挺陈嘉上，他承认陈嘉上的确将小说原来的结构打散、重新组合，做出了非常大的改动。“虽然我内心不一定欣赏这种改动，但对他们的工作表示理解和支持。因为，关于侠的精神、侠客草根化，陈嘉上导演与我，还是有不少相通之处。”正因为此，温瑞安继续授权陈嘉上拍摄《四大名捕2》。

#晨报