AdoptionscandalexposedbymuckrakingChinesejournalistsBoGu/NBCNewsYangLibing(withhisson)holdsupaphotoofhismissingdaughter,YangLing.

杨利兵(音)(和他的儿子)拿着他失踪女儿的照片

湖南，杨利兵的女儿被计生干部抢走女儿后，每年都会接受一或二个中国记者的采访。"他们是来问关于我女儿的事"他着重回顾道:"但没见到任何报道，同时也没有任何人帮他做过任何事。"2005年在湖南省龙晖镇(音)计生干部带走了杨的女儿，杨玲，相比看收养。当时她只有十一个月大，计生干部指责他没有为女儿报户口，因此违反了严格的计划生育一胎制的规定，尽快这孩子当时是杨的第一胎也是唯一的孩子。政府把他的孩子送去了孤儿院，而杨坚信女儿被美国家庭所收养，因为一个孩子计生干部就能获得几百个美金

9ByAdrienneMongGAOPING,HUNANPROVINCE–Untilthisyear,YangLibing,whosedaughterwastakenfromhimbyfamilyplanningauthorities,wouldreceivevisitsfromoneortwoChinesejournalistseveryyear.

Theywouldcometointerviewmeaboutmydaughter,herecalledemphatically.Butnothingevercameofthosereports.Stillnoonedidanything.2005In2005,familyplanningofficialsinLonghuiCounty,HunanProvince,tookawayYang'sdaughter,YangLing,whenshewaselevenmonthsold.Theyaccusedhimofnotregisteringherbirth,therebybreakingthestrict,nationwideone-childpolicy–eventhoughshewashisfirstandonlyoffspring.

Theauthoritiessenthisdaughterofftoanorphanage.Fromthere,YangbelievesshewasadoptedbyanAmericanfamily,withthefamilyplanningofficialsreceivingafewhundreddollarsinreturn.

Yanghasnotseenhersince.

IwishIcouldtellherthatIdidn'tgiveheraway,hetoldNBCNewsinaninterviewathisspartanhomeinthemountainsofGaoping.Itwasn'tacaseofnotwantingher.Ididn'trejecther.

杨的故事标志着一个极大的悲剧:体现了触到痛处的一系列有争议性的问题:当地的腐败，残忍的一胎制的执行工作，政策本身的问题以及儿童的非法交易和贫困

CaixinCenturypublishesreportYang'sstoryhasthehallmarksofagreattragedy,embodyingmanycontroversialissuesthattoucharawnerveinChina:localcorruption,brutalenforcementoftheone-childpolicy,thepolicyitself,childtrafficking,andpoverty.

这故事除了国外媒体报道外，未见于任何国内媒体。上星期，一个independentChineseweeklynewsmagazine,CaixinCentury发表了字的调查报告，报道了该地区杨及一些其它家庭孩子们的同样遭遇。此时，婴儿非法交易及计生干部腐败的故事震惊了中国的媒体，即便是国家报纸也掩事实，据称官方调查正在进行中。在报道后的一天内，一个由当地和国外记者组成的记者团开始步入这个镇，也许是湖南最穷的镇，湖南省本身就是中国的一个极贫困的省

Andyet,despitestoriesbylocaljournalistsandalongfeatureprintedintheLosAngelesTimestwoyearsago,hisstoryneverseemedtocatchon.

Thenlastweek,thehighlyrespectedindependentChineseweeklynewsmagazine,CaixinCentury,rana15,000-wordinvestigativereportthatfeaturedYangandseveralotherfamiliesinGaopingwhosechildrensufferedthesamefate.

Thistime,thetaleofbaby-traffickingbycorruptfamilyplanningofficialselectrifiedChina'smedia.Eventhestate-runnewspaperscoveredthestory,somereportingthatanofficialinvestigationwasunderway.

Withinadayofpublication,teamsoflocalandforeignjournalists(includingNBCNews)begantrampingintothelush,terracedhillsofLonghuiCounty,perhapsthepoorestareainallinHunan–whichisalreadyoneofChina'smoreimpoverishedprovinces.

Sowhydidthestorysuddenlycapturethemedia'sattentionnow?

看过HBO关于中国孩子失踪的启示片，中国人已经流掉了大约40，000，000女婴，至今很多男人找不到新娘，因为女孩子不能为家庭传宗接代，收养法规。而每家只能要一个孩子，所以他们都要男孩。中国的官员及其它人贩卖婴儿挣钱，而父母却失去了孩子。如果父母张贴寻找孩子的广告，就会受到政策的惩罚。现代的中国人看起来似乎没有任何人性

wildinaustinWatchedadocumentaryonHBOaboutChina'smissingchildren.They'veabortedbabygirls(theyestimate40million)andnowthere'snotenoughbridesforalltheboysborntoparents(girlsdon'tcarryonthenameline,sosincetheycanonlyhaveonechild,theywantboys).Chineseofficialsandotherpeoplesellthesekidssotheyaremakingmoneyandthepeoplearewithouttheirchildren.Thepolicepunishparentsiftheyputupmissingchildrenposters.ModernChinesepeopledon'tseemtohaveanyhumanity.

不能做这件事

睡着的巨人终于苏醒了!"我们有了更多的恐惧,中国不关心环境或人权,醒醒!中国在全球范围内有比任何恐怖分子所能想像的更多的危险,中国可以通过经济和环境恐怖主义摧毁世界即便不离开她的边界,在未来的她会把我们当成人质正如北韩扣留人质获得的援助一样。我们全都将随着中国曲调跳舞，我们在这个问题上没有防卫能力，因为中国或在未来以隐匿或明显的方式毒害整个世界,而没有人会愿意采取军事行动的攻击她,(只是想现代化)我们虽然采取制裁措施(这将是很难的,因为许多国家将和中国上床，将在床上,她将把自己的毒素流动性的带入我们的世界毒化我们的世界从而垄断世界，世界也会是她的垃圾倾倒场。看我们试图阻止日本杀害鲸鱼或使用其他濒危杀害动物多久了，有什么用呢?我们会为鲸鱼开战吗?他们的商业捕鱼船队正在肆虐海洋,我们什么也不做。n'tdoitThesleepinggiantisawake!Wehavemoretofearthanthis,Chinadoesnotcareabouttheenvironmentorhumanrights,wakeup!Chinaismoredangerousonaglobalscalethananythingtheterroristcouldimagine,Chinacandestroytheworldwithoutleavingherbordersthrougheconomicandenvironmentalterrorism,inthefutureshewillholdushostagejustasNorthKoreahasheldushostageforaid.WewillalldancetoChina'stuneinthefutureorshewillpoisontheworldandwehavenoteethinthismatterbecausehercrimeswillbecovertandovertpoisoningoftheworldandnoonewillbewillingtotakemilitaryactionagainsther,(justtryingtomodernize)bythetimeweusesanctions(whichwillbehardtogetbecausemanynationswillbeinbedwithher)shewillhaveworlddominancethroughherflowoftoxinsintoourworldandtheworldwillbehertrashdump.LookhowlongwehavetriedtostopJapanfromkillingwhaleorusingotherin-dangeredanimalsforuselessmeans,theywon'tstopandwhatarewegoingtodogotowaroverwhales?TheirCommercialFishingFleetsareravagingtheoceansandwecandonothingbutlistentolipserviceandwatch

Asthefatherofa2year-olddaughterfromChina,itpainsmetothinkwhatpathbroughtherintoourfamily-Icanonlyhopeitwaslegitimate.ThedaywemetinNanchungshehadopenwoundsonheranklesandadeepcutonherupperleftleg.Sheweighed14poundsandwas111/2monthsold.Shewasholdingpartofacherrytomatothatsomeonehadgivenherandlookedlikeshewasinshock.After3daysofbeingbathed,wellfed(ata5-starhotel)andheldasonlyparentscanholdachild,shechangeddramaticallyandhasbeenfulloflifeeversince.Ourbiologicalson,whoisnow9,wasastallat6monthsasournewdaughterwasatayear.At2,shewas1inchtallerthanoursonwasat2-amazingwhatresultscomefrombeingwelltreated-asallchildrenshouldbe.She'sasmuchapartofourfamilyasoursonnowandIdon'tknowwhatI,ormywife,woulddowithouther.

作为一个来自中国2岁大的女儿的父亲,我一想起她走进我们的家庭路径就觉得心痛,我只能希望它是合法的。那一天我们在南充相遇，她的脚踝有开放性创口,她的左大腿有深的割伤。她的体重14磅,有11个半月大。她拿着有人送她的一颗樱桃蕃茄,好像她被吓坏了。三天后洗了澡被,喂得很好(在一个五星级的酒店),在有父母的家庭里，她发生了显著的变化,已经生活至今。我们生物学上的儿子,现在有9岁,6个月就和我们一岁的女儿长得一样高。2岁时,她比我们2岁的儿子高1英寸-令人讶异,她现在是我们的家庭的一部份和我们的儿子一样，我不知道我或我的妻子没有她该怎么办