申请人:利比里亚共和国海洋航运有限公司(OCEAN SHIPPING LINES INC.)
法定代表人:郑承孝,海洋航运有限公司执行董事。
委托代理人:沈震国,上海市海事律师事务所律师。
委托代理人:唐一麟,上海市海事律师事务所律师。
被申请人:土耳其共和国玛迪租船公司(MARTI CHARTERING CO.INC.)
1986年12月13日,申请人利比里亚共和国海洋航运有限公司以被申请人土耳其共和国玛迪租船公司不履行租船合同规定的义务,拖欠申请人所属菲律宾籍“贡诺森”轮(M.V.GONOSAN)运费,致使该轮在中华人民共和国上海港滞留,造成申请人重大经济损失为由,向上海海事法院提出诉前保全申请,请求扣留“贡诺森”轮所载钢材中的1000公吨,直至被申请人提供美元的现金担保或者银行担保。
上海海事法院受理该申请后查明,1986年9月16日,申请人与被申请人在丹麦的哥本哈根市签订了一份航程租船合同。双方约定:由申请人所属“贡诺森”轮在土耳其的梅森港和伊斯坎德伦港分别装载钢材5000公吨和公吨,并运往目的港-中华人民共和国上海港。合同规定:被申请人应于货物装船、船长签发提单后7日内立即支付运费,全程运费总计美元,以及因拖欠运费、或发生亏舱费和滞期费,申请人对货物享有留置权。同年10月,申请人所属“贡诺森”轮按约装载钢材,并由该轮船长签发运费到付且含有“合并条款”的提单,订明“所有其他条件和除外事项依据租船合同”。同年11月21日,“贡诺森”轮抵达上海港后,申请人因未收到运费,即对该轮承运钢材中的8000公吨行使留置权,造成该轮在上海港滞留。后经多方交涉,申请人收到被申请人给付的运费计.57美元,尚欠.43美元。另外,由于该轮滞留,使申请人额外承担船舶维持费和港口费等及利息损失共计美元。为减少损失,使船舶能继续营运,申请人即提出待该轮卸货后,由上海海事法院扣留其中5000公吨钢材,以确保其继续行使留置权的诉前保全申请。
上海海事法院审查了申请人提交的被申请人拖欠运费的证据后,责令申请人提供5万美元的担保,同时,根据申请人所报经济损失,要求申请人减少申请扣货数量。同年12月17日,申请人递交了由香港汇丰银行上海分行出具的两年内有效的5万美元担保函,以赔偿一旦因申请错误致使被申请人或者其他有关方遭受的经济损失。当日,相比看 债权。申请人将申请扣货数量更改为1000公吨钢材。
上海海事法院根据合同当事人一方不履义务,超过约定期限,对方有权留置其财物的规定,并参照国际习惯做法,于1986年12月20日裁定如下:
一、准予申请人海洋航运有限公司1986年12月13日提出的诉讼前扣货申请;
二、扣留“贡诺森”轮卸于上海港的1000公吨钢材;
三、被申请人玛迪租船公司必须在收到本裁定书的次日起30日内,向法院提供美元的现金担保,或者法院认可的银行出具的相同数额的信用担保。
裁定送达后,被申请人经与申请人协商,被申请人给付了部分欠款。据此,申请人于12月31日向上海海事法院提出,解除被扣留钢材中的500公吨,其余500公吨继续予以扣留。
上海海事法院审查后,同意申请人的申请,于1987年1月6日作出裁定:对申请扣留在上海港的1000公吨钢材,其中500公吨解除扣留,所余500公吨继续予以扣留。
同年1月15日,申请人鉴于被申请人全部付清欠款,再次向上海海事法院提出申请,请求解除被扣留的500公吨钢材。
根据申请人的申请,上海海事法院同意申请人的申请,于1987年1月16日作出裁定:解除申请人扣留被申请人的钢材500公吨;发还香港汇丰银行上海分行1986年12 秫С9a"铴6虅妟?祣#颒fd<蓍2>銹t 滏跤国A懅b'翶S/倞^岋
j壁哬K埂鳔tC3蚞旑﹝帊e顆'钾釅釷c翳弚6蠛0蟖>騧,t8;
敆6哎峛CC6K!ǖプ,禤#z離罽/飍k_/v蜷-駸醂肑=#k岠薓&裨'幺$1#欎|C癚詇羉郕缀彻Q嚘8C煱噏9H綕顉燏(熹,-Cv%囔27[璊﨩c鴨(0x|_C鶵挸偳[<6: I偐 霂;
Z﹣肼+憪Ж牂迀-M]笈X|毑閶顡V銲k-$pJ"驋>愢嫶硎稞s4J渔uyTU3<劷b蚉Rc|猤A軝6c瘋FyZ謮f>05q桉嶪rW1$Oj/R鮦7[{D軧A噷荀cz碿\5鈛O
`\|V徧艠躖剁c#蠚q豴揱﹝籍+}敕K)=@%龠g恟s廁頊{沕m杔M偈{渱ι鉬% 2噕禎榬pu冤镊.藬碨梊7憰CHy_]+坎 愗厾s':黓真 竊;舥r T転#"叩vXi鈐 6h~弎.1G/"`g_/ 诪MuC袈襉u$镢M/贄r灱)_!K姚.gwz^,喝\+tpH欆妣 躲/*薒姟Ln豮_|鳥
AMT 舠趏,匱桙9 椫
矿Y"W锆Z廳芯FU/"t媘彸閷鋂冹3宭t厠嶑d<诨'pO吭Z{亄z=:<;{@=:?=伎琥鰿償$脫賺.嶯贤0袜/.挟N形喧驉`U5詏齕1{b迧醻xHp~z鉾iW拠 dR蒙6緛)莡`鶢"jQW6?(猜鞥Lx洗#窍%𬇡ino]涮磾輴R世Y&V汯訉槗t庐%徤>)隰ru緱MB1璯\飹' 霝Yr绺湬%'搀
%V琰+鱤鄬p=閬
SS+Y烊~pPG
娷{訫qb笴1棣}W引6|蹐靽訊嫸+32%郃芬愛-耄,j鞜埸糤枮怴@O蛳K-4渋.u莩}竗:u幜e狻W3灾.艆臅L嵩鼍嗀十dJy`e1lE鮉'貓N罾~kF<-T韼8?X颔P獕q崃凪,嶉"8g&I6/$皋Q'`o!@舤#曾収Y*诜|鴻>ǜ<丯腀v彑鼺I"快H,?vu9郛
y贍阼j4薸-Z齊<76T鵴皱SkG 5鷡
qdT譵j%竪-*崺50%苈] F臃PúZZ懒LL揍晐饹蜰!桢$崮稂?.Z w瓪栚籨^価
'驈K愰Z?(+蟿輫+俛欋惘8
N蹣鯸#偠螪6体24蝿jd浓捞|P瀐渓E(处i}=纕Q髲痮V4(]坍甧蔅S鉓v{讝5潮'me箙=)2Jo旺++C$9#胞忡P0
皷ЙE*鱬]前狖F
鼟-鍼紙sG-IU圢$K鷖樬]浇鏃zuiM+堯~③茧r咚鳦|+;霪)畵鮍鯧 玈愷慿i蝘yjT墑[罰Nb;Jh褫G藧憎6.OX檀*窈徴dC兲挊昼煝埔u至;pSI桷
瘘篊下棶摹6<0o捤濼诽.?所&酟劚鷕巷Z图~胰媉m,鬴鞐(z{﹕'骺傽字溝衯LI瀒亱\〨坥4O6蒑﨣4R頫臵q_輶NZk R掴tQ顥袒誇勥歧X0謒/L4j.fL,O!=Wo樸葡5UL牙鈍璟皱媪奞傇鎬钿jEJ\w玃 %x1G(噁r賞飧︷锖Y旿塶l疄苁匱/棰僁
5T9K5攥覣袑卑绯揁Q蝒7''m~Ru馃:m儐V关HX{-l;Γ|腏^揪层;;鋕N
l呇摊j所MT
J!圆hl<8鲏堀/\b礠'П{8嬏陲毫g{Q鸅q|辣螌謯)fc(%叨?4@╓P舳(s6漀]i俿9k䥇EVIZ7恷8 c覢稑屳 彲^旆
恴r艔蕲鶘沢岅H*]m0霝換e賄揉璔矐浤樌|^A6#瞂(垵憠kdoCB$_~諴襂b'?ぅOQk忉0鵪%擵璥煘o壠爫
3}狅逽B1湔Z璚<攥X蜁|褙抻.(籢8((晫*晉殘0w|蓅:ns筤,絖遈?蘐爏F閼-轢,錳冏9~搱5,>勭鈐鰔榧R7嘣,肊"M黠虑Bp辚|镉净坥 Y!鄜4
y#3阎%岰=*剿}=&N墊
忮烜M7爮uc吒|!崌楤}`)繆Vm錮b顜S1另╫U黓嬜5曉頨梍Vjj菣M-榇屲
舮C鍋鎧頩馡 HX婪檆闼M1∫sj嚆踥Z /瘕B}(#}u|倒猬s{)y)a跄'&K珫誛+GF碇t蛳毿-泙ㄙ*埊埱U_.KXFU 駐%间 pn剁俑鸑胠馱bku橖q7}f兦S&F髒碘鵨g+-$彳鳈3NiET.鳙c:T哟/淈朩ⅶ幪匼廈鼓.PNWl闬糹<5灦蟧:暰Y/%髐趪U虶脟蔫聬I溆枅3r:=cmI*/(G'kXO庾踅蜲Z槱轈璗达A,珻敀沇匠6蝌e鞀溺褷=1嘦琿鉿甲銩6u
晀孞;dC菥yX9(泦y_k4%燶楘巓X8鲸擗婤9濔存[瞺s;-~u>" 匊癸"8BdTK
;'e$X6燤k|mO膒变r 撞泣冄g犘9hM廌紑E^歓蔌悝し棠w媵21 们誸, 扝:R? 6&-
b!]篽禦潻蚫弔;説`K0o罸悲 淥$0抚t聓枓n駐W\蕀偙!8T艗e$F^dHD瞹鏐.J+Ui餰(鷉?#鋂秊,E$? iAP9^虸鲪%r^婼蚖5聄鐮^\t(骬`=cqK=,庚モ2糌@e匶隕4a9贸澇U蘿'^敒H燤q隅宧S虣Q1
烪堀妪D鸻碼K }=蛍嵟盋H汀L>翞i洅覱齜y;o^BI7/晦{議<饒眱媿!X适旜毹嬠~r`觥﹐Wci虍y Cs_0O彍D誑[笏p霅鴖俽橇J'妨趜儇P夶閭'必?湹d ⒇毛c蜄攲偳癏S=.mN丌bo?_瞸*脒窦{溮
岥-A%\;U掚"q 臀.M硞5G鄔T曃)济D響n巃膛蠑
荋sF'5輕糗桲跡佝IK惬螎?嫌o蹂IL
,Y萦錁鋳免 魱诼螼騜XeW葨設鰣忸覎讵 复w掷}&纈溻mb_藯 7{燪晱
)o"{墲榗ow區变初鈎9Q"頥&煻 榾B橃C镵寵4tY漼殭:\仙⿻(6就訸#鬥_Z鳕鈏l"#Q珖礳g鸯C修W袉 P式鄜a抔祯礂C刁7涷荩圱剽屭迂5蠟57Л椰u" 耡:n)2w鎯髄觲愨~#耯VK⒒眬觏嬷R顔鍡I酦-=p鉈?I]哖"贺=亾褂虹a鶙#S鸑e燢`Y慦naq(MwMG咃*誡s婻侖o~癔饏湋w.詗@阩m~: f 鯥榨OAMO猐L栏鍘孹2鼒jN湕+鍬馃^
^▃螹蠲~~s+X稽JYJ檒朋笲塝&A帧4hG察蘙_<~s灻;Kx骢~+娑y6悏淶.謍鳸n漲狯幔 <+讅q^(A'V蓥<:R 翑9a礏a顰}ぞ0y弇梆T!$侁op0;眰p,'!脡蔀邳 |