中国法律网
法律通行证: 用户名: 密码:  注册
律师加盟热线:400-8919-913   律信通 律信通  
律师
公众 咨询 贴吧
律信通 案件委托
频道 房产 婚姻 交通事故 保险 建设工程 劳动
留学
公司 合同 刑事辩护 医疗 知识产权 工商
新闻 宽频 文书 常识 案例
法规 专题 杂志 百科 论文
查找全国各地律师: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 点击各城市名拼音首字母查找律师 公众找律师,信赖律信通!律师做宣传,首选律信通!
公检法司
频道直达: 法界新闻 | 公安 | 检察 | 法院 | 司法 | 工商 | 税务 | 质检 | 聚焦国土 | 矿山与安全
公检法司
债权债务常识
当前位置: 主页 > 民商 > 债权 > 债权债务常识 >

帮忙把中文摘要翻译成英文摘要

时间:2012-02-19 05:54来源:侯赛因 作者:檀润河 中国法律网
摘 要 夫妻财产制又称婚姻财产制,是关于规范夫妻关系的法律制度,包括各种夫妻财产制的设立与变更,废止夫妻婚前财产制和婚后所得财产所有权的归属、管理、使用、收益、处分以及夫妻债务的清偿,夫妻家庭生活等费用的负担,婚姻关系解除时财产的清算和分割,对外财产责任等方面的法律制度。看看http://www.5law.cn/info/minshang/zhaiquan/zhaiquanzhaiwuchangshi/2011/1231/65605.html。我国现行夫妻财产制度是法定财产制和约定财产制两者的有机结合的制度,以婚后所得共同制为法定财产制,习惯上成为了夫妻共同财产制。夫妻间的财产关系,想知道 债权。是婚姻共同生活不可或缺的物质基础好保障,其不同于物权法、债权法上一般的财产关系,难以用普通的债权法或是物权法上的法律关系来规范以配偶身份为基础的夫妻间的财产关系。 随着经济体制改革的不断深入,人们的观念日益更新,http://www.5law.cn/info/minshang/zhaiquan/zhaiquanzhaiwuchangshi/2012/0209/146390.html。夫妻间的关系越来越微妙,而夫妻间的财产关系也日益突出,而由于夫妻共同财产制具有其他财产制无可比拟的优势成为了我国的法定夫妻财产制,但也同其他财产制一样存在着内在的、固有的缺陷。本文首先对夫妻共同财产的种类和范围做了阐述,债权转让通知书。然后对我过《婚姻法》中有关于夫妻共同财产制度中存在的问题发表些个人的见解。 关键词: 夫妻共同财产制; 法定夫妻共同财产; 约定夫妻共同财产
Abstract: Matrimonial property system, also known as marriage, husband and wife on norms of the legal system, including the couple's property and the establishment of change, repeal of pre-marriage couples from marriage and property ownership of property ownership, management, use and income, punishment The outstanding debt as well as husband and wife, husband and wife family life, and other expenses, dissolution of the marriage settlement and division of property, foreign property in areas such as the responsibility of the legal system. The current system is the property of husband and wife legal property system and property agreement between the organic integration of systems, from marriage to a common system for the legal property system, used to be a husband and wife on the common property system. The property relations between husband and wife, marriage and living together is essential to protect the material basis for good, different from its property law, creditor's rights law on property relations in general, it is difficult to use common law claims or property law on the legal relationship In order to standardize the identity of a spouse based on property relations between husband and wife. With the deepening of economic reform, people's growing sense update, the relationship between husband and wife more and more subtle, and property relations between husband and wife have become increasingly prominent, and as a result of matrimonial property system has other property system has become an unparalleled advantage China's legal system of property between husband and wife, but also with other property as there is a built-in, inherent defects. This article first couple of common property type and sco孄n`團G4妽A嗆裟N㈥匨撾劎琱\A穊"X<綨颠斔_鵆鱧恰貵$栙$誴u x= 諀+苈侲@%湚彙楂[!曎隴絚鋳d!?9|忾5 a阛仮f庢q唇饞q|f(A嬉璒幊&奎0际缔膐虗*讏芆&鍟\,| 3忞瀁;tC16零礐$K9棪CK汙喸汱-[z"w认2E慿,,YZ1.瞑1C>k 漀.赈L疋`袧@<鋼8奶檢(4j榵攌欻&謑23桝蝙罥oY踥e鐏蔸吷k铱'6%?<_'硚盿鵹棱|阳^j攌呒儩哝B祆夬<>秒 貎P醳!f瓤N2槸Rif鰋;r榫Ohu滢洶A燴=岧70*捇ⅩBD?鄽灤k鳩Z@╜-;>8j7DB穈%蛮餍紿X@~繟 a瞢麳CXe燋xTi艫燱i3訬摍*蠞v筍^澱E薴0潑~P顩颛.栓4㑳m劖983踆眡速Me傮#7at6i敥跩Zi9X6 r稃/Ο_咅>弩敬蓏潆j;z慿{史xd!䦃旈禸)锞(甫kI橪s堘0=W:誾毪OB77ё纾G^%W鶻唰鶜与叽&u謬Zq8sl3誓g蒜橞酔Il#Fj y1奕{踈m3 溲z(3犂xnV閑鎳3Y凯蒧y9﹑V摤""0q 1-4u菉Yv熬⿳緆6 獱G峬喆 )2*&p惞H覘訖矠隀76NL:]H 皃伏u,韈EPGh @偫A'vc_!鎰干%﹢5>5厣?谧韭P: 碌氟,)鼻c胸i苛訣&L)N?J樀s~襝zu梚 lc~ 邖ひ聐J縓寚玷焞2帓%m庮皈7纄幋蓑鷐=+憻LVbN5﹦f尹﹣I&л辦p饚璔Q掺譸>T讍{?P忺壢Б帅W}例垙I*p撝$e"c栌;匀章琂 Q#+潏盫纴軵b(稖挂&NsA48b褎Q_}$蝍蝘矿Hi:崻餼邿.x齹獏皎GL6隞X槻3倌釀詤囓e貄M贆v6m戻r╣崦z邛諼钂偟a_揿鏋>韭N.aO蝉D騀素,u鸆嚫oGzw?tT弈N絝\{;2兕88rg櫝檙雂u橅艗*#&(R25X/楑SV9&@﨣~纘妩4澡C座X笱vz\枡?D釆rM槊皀黧>肋f0q^F焱彇.妴z)椊+猨语bq?惛赱- _泬| 蚤_视褗杜湩澇跒兡{W曽齒鶷5P触Bi盫蔊苧3儱\-)Ni/Lh屶籅靏2敻俐茸0鮆p撬諏 #Y存\$/猭!\6確欆N氛<4=1匲S.n<恺UO哰 楓e倯黲!璳Q匵#遂Wi规腊強R蚠a&俺夀O攣栢)>馇5TFD"莝gⅤⅥ6蒦d)G杕彵;慺x@$)#绐雖壊偒S(S飉'嵎4楯$愱)尒薻埇=蚉搫○曭%E眰韝*lL勊+泡 5B X d訥$Mh蛑忴M鵬勲imE%?鎹練骭鲃;]髥h襙啊吶!8臶鮔慮织瘩疭U慅壵~艱UcOEW徱醌淰摖奮 r#$廦}{p飅+a恹拧+鱣肱颙 3穾叇gN)軻qg董y鞼┒"撞背鸠柎)拿越矒覩2"﹖u剻Lnol揹I陠鵳Z3>,2匄鞃=:姭"j垥fY膇塲5>≠詂}倗70 MlmVs楅厫蔽 FIAX樾仁wj晦睊?.~佘鐉E&F扚;にDz鑊z烿PfC% Bzt塨壺0,?L囓9瑾uk葂c*A兆 cPА門k `詣ZT蹤gEc洲DT(G泜:崑2靖訢`K x馺%虔彘Dd.9mΖ@')戼Lm%,u^"C掃W瘮歓.^偎1 ) I]Y3鑊V胙 鑆媲FJS遯勵U:p肗暂5贛e⒕6骬璮苭'瑃袟哂Wる裗 E衺>BY/璚BjA渺5hY $凕J7v繵苠湁蘡(?\砕缠mn%^耱Iw~T鞏FQ#vr4䴔DGm鉺茝胗(y{诵Ee沖}绪薋 r拌錕沑な璗棋v(C@o)'规漘蹩缟荼腭蕋jEX塍敶鸗NT_W]Xg悻$袂a$*zp䌷O_爰饉镝蕱賟邬恽gL+'毼桏j1£戕NAU裶/8蠸筑y&k/⿳嵵鞂撯^潗D>?V扎两靭埋3 愚3g] 貃b%$韐#69譿P駷謼? S,'n>婅槾V(2qWX=茆"尞A真'$锟 }=襼x X藽餰菅齏8卓佟 晱/骱0矑">-:甚6_丷V雐輇_殪遂0'慴eHFS]殳5鈝#弰歊傕y6嶔箂牠y砘雷|$ 洧xWg2B& ┇<":壈 $swO`檭坝稜鰃7U+4m>ZD4,B- +U>d)%铳弶蓈j哥艊=譚缠崵珙z3峏Z 售忁牎蹃M鐀Fs卽=羧 好ゝ舗悮炽 w|篆慢│+硽聢5鄭焟6鉟6&y%=埁ss蠸砕"4/摳]y-x7虶]を坞;rW脜逄屫溸貊y}啲\ギ鑩!汀E絃2皧飻`/P陫(璡++"9Y粁: 襾7劓з敜N覽狿$璣瀮漬 tTG鷄`1鮁稚9痶}炢騙閯棹囐陌u咿綳肎-鵆薇6溁J `P僓&㧟@+阮->zv .b#Y殃戺f膆"<粺ljq>h}冓*(>碟d4窑雵A毦=<局箷臇!攨陌)7PE ,;$p"烶韅?LuE$v讼M瞇:_行呤/唪s_悶衉薍uW5X~僡纡a牘碻蘄孃芨*1jdV R0C#碡狽Q?肧P6[M^C$n1稠N琷r曅鋼 藽 /鬦喑揱7皽汫尹W+肸vMz"(:换-靴 逯嚇j jX)m膻Oq/苣慤┡[SS 1DY蓘wy禹摕緉 竲楷鸯e(鲾i~+ 軹A澔)1-[庂閻h@BRペ歽 鮵U赈&俳R拇鑱jmS柤躗镍&0T乔胣弍L倢-迳秈d璀*J 犪9Pj~绾 夦砑鸮|鎨q2&臑複/+%+个駘䴖廵e檈=夡~黶"憆31h伈閳髡1莤Q倳~偽虭傉O櫯Q5漦灸緕-! 6俙鋜g唆毤誓XS'覱*2E9=雔V|鱈ウS憩1=l^O怋tp8+ G)堙螆+J蚃脥AeH,唠睳%+0R依t操B槪馗6艾杔S%Bfl坠:ut鬹鈕u屮揶略躺褢傡睙慾CS噢秥S燲蹮S镮蠛n*将C嵍萹-?罌特Q讦x巒墸W/L$=8#C诜Q盕F螌漮M〥盄癚X鼊:逜螪鯩%"蔠誎g}C 7甤12嗝n;嵪3<-t荲#+吨艸F 焗=崿:飽 q护zq/_驱狶'd熼I┡惘}?0_DX6Y铕覲髹x陸,儃Y┖ vq铀鈢r阾j猉zr搔UK榉粔粆 6YV8盋蜯5n?慯B皇q鴤裊 数";C鋔劐紟{i3j玒脡7H簂!)/壴4齰忒0較皫$某h捕vV稄)鍑漟([v&k a驣3癫 i< 呸搙穠u u硘|遷艉G`萰$轵!e*橌I礓茪肟wWy畮黡杔筱n?9th僤(資s斾W喀G\[:錟 %yY0%1趈魐擧狱5"L;傎¢EE筌洨粊(壘j%y嗾m設詚OD 7豊t tZ韟I<珖宧A舐Fa訙. 小CB"F闫'廄侜榎尴 x贘b;|)欕CW按h:銱e.r缱F,_嵮摆L畦合稚,B掤Xx畝豎@颪K>褐拖,~mv0$3>▋誨鐼覩櫔 cG["萢+倝廧荟{嵸cǒD薜2r逴;[X?篯籊H竛YC !鍁E徹凂罚暗蕺跄焝x碗賯 B蘢膜幌怒2鐁ZxZUpE蔱"抵. 獪&zk((h﹏%跃鶐臕9錱m.鵵奜┰Oe蔤涙鱀6 ⒀拽趩\e񇌴埌匋LN ,#5G5浴V"-=`夤剒瀊妐5 U`兿f 錀欣僱Os纠#猫'qSV 溺Eh'}鏜璢x葕:鼄鱺麓^棈沄w仅FIc)6滯渭$茪缲檓'L皻齢o蔳y3R循肸騳=紨{劲鱑4K[l孜駿*蝕漘v3)P疪矍'3詏嚻7鍩R 5晏賷欈Q嚬#u菰硞坾畮>W!R袜饱T緵罔螕曏F/溔"疐鬄儜Lp茌$]MedPg麉g=H+5L絃B;s"沁#R埖a$鑉M;齓螱<劬壻屗 8z^dY摻7崐hPq?z柗d.弎9X锹谬F)h汕]邫z2E惺j-如HL嗧烿泬豉HL5[kNFM1I2)楍 簅悂鐯t涃鎣蚺C+;吜$'G-m稐栂*S-5R8A勾Q謌嚙荊~b3辤3f螠E魟%V娶^Tg股巊?樹柜/兼K%馮逗g痋玝x嶭u?ㄠ4:&;洀榥'7LF1雮瑅;S緭`蝕j鶙>|偲S攴裋b:-9J瘘钞sQ*8w旞rtV禀瀺u葓计x嫟蝣Qi =q礖玘 :^ ^績豫7N飂s_舴卅e核Mb毋]/+霃c蓾1鶐鱂瘄绦M.賤壌u*s岞|テ枳皼gDR貪>Fi餏瑰凡Sエ淀鮛濻a婰爨*违缨g狹D6=梜琕藄k孈`净~ 偃xi蹪AC鄝W豮 H惴蠢绀,れZ氁^1h.薞U蒝睈麐K擘7) "-^忔拱檉榗恁訋火謌卭幌屚G氭"礞B!w哆/u娟鬕"J櫐+f錰+守醅緪窧4?镩J%形晣害 4厇壹滵[禩组 x锇旸卐UT灅渘总 "o儱灡P聳鏜杗嘟廃韔OI+/ .忭萆;鹻蘣偧椝瞟t澑邁鮗裹威lN鄇UgScn檲濘L0瘀Nk檆"擴久鋡'玝鹣4 X编隂涃5庶S-媠$L4淍朸髲$ε豬吨挣そ~M堡栍傼_趱=北$b9Wjvzh鏨<_^丰烴I异筮 渵'[&膞泏唄茆厯Tv]銵桢敓彋O亯麂艽.ZV翭員^;碕膆P鲌I)p鰥搞仏啢薃)U昘J觫傺) 彅藫kz鐩艔>讌笿售H,@非H?洋h-1<7(P涅#辈魻[e'fJ&T瞵ト{H}⒅汊燨pFF镈欴m0¨M3zwc/坺H∷玵4+YE+胵V駡膗旇0Y筪獧郇錣1姚嶝j 嚓h~Z6\w{弆==僎!9ベ负#1暧+閾箯fw屸3g誉 玗<*迪竩敿M巗崓@RS徼-&0 漰㈤CP+> J&蕺