关于公司债权转让协议书(关联交易)公告

本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误

导性陈述或者重大遗漏负连带责任。

一、关于公司债权转让协议书相关情况

为完成公司原控股股东之关联方的资金占用清欠工作，在证券监管部门的要

求和帮助下，公司拟与公司现第一大股东太平洋机电(集团)有限公司(以下简

称"太平洋机电")签订有关债权转让协议如下:

鉴于:

1、甲方(本公司)为南京斯威特集团有限公司(以下简称"斯威特集团")

向银行借款进行担保，根据江苏省南京市中级人民法院(2007)宁民初字121

号《民事判决书》，因被执行人斯威特集团无可供执行财产，由南京市秦淮区人

民法院根据江苏省南京市中级人民法院(2007)宁民初字121号《民事判决书》，

于2009年5月26日向甲方执行了1,740,783.27元款项，由此形成了甲方拥有

对斯威特集团1,740,783.27元债权。(详见公司2007-046、2009-013号公告)

2、甲方已于2010年8月29日，向南京市秦淮区人民法院提起诉讼，向斯

威特集团追索，南京市秦淮区人民法院已立案受理。

为此，甲、乙(太平洋机电)双方就上述债权转让等事宜经协商一致，达成

以下协议条款，以资共同遵守。

转让债权

甲方同意将对斯威特集团1,740,783.27元债权以等值价格转让给乙方;乙

方愿意按照本协议条件和价格受让甲方上述债权。

债权转让款的支付

乙方同意于本协议签署后10日内将债权转让款1,740,783.27元汇入由甲乙

双方共管的甲方账户，本协议生效后乙方即撤销共管。

成立与生效

本协议于双方签字盖章后成立，自乙方受让江苏南大高科技风险投资有限公

司和广州市赛清德投资发展有限公司持有的甲方全部股权后生效。债权转让三方协议。

债权转让通知

本协议生效后，甲方将债权转让的事实通过邮政EMS书面告知斯威特集团，

并同时将书面通知凭证交给乙方。

文本

本协议一式肆份，甲乙双方各执贰份。深圳二手房交易流程。

上述事项属关联交易。

二、关联关系及关联方情况介绍

关联方太平洋机电持有公司116,923,535股股份(占公司总股本的32.74%)，

为公司第一大股东，其成立于1994年8月，注册资本:人民币15.04亿元;法

定代表人:叶富才;注册地址:上海市凯旋路554号;经营范围:纺织机械，

纺织器材，服装机械，机电产品，环保设备，计算机工程，办公自动化，金属材

料，建筑材料，纺织原料，五金交电，日用百货，服装服饰，设备租赁，外经贸

委批准的自营进出口业务。

三、独立董事事前认可情况及独立意见

公司独立董事高勇先生、费方域先生、陆启耀先生、诸若蔚女士在本次董事

会前，出具了该项关联交易的事前认可情况意见，并同意提交公司董事会审议;

在本次董事会上出具了同意该项关联交易的《独立董事意见》，独立董事认为:

此项关联交易体现了公司(现)第一大股东积极推进和努力完成公司清欠工作的

愿望和实际行动，追货款技巧。若上述关联交易完成，将改善上市公司的资产质量和现金流量;

此项关联交易未损害公司及其他股东的利益。

四、审批和授权

2011年8月17日公司五届一〇七次董事会审议通过了上述关联事项。

本事项涉及关联董事李培忠先生、单国众先生已回避表决;

表决结果:6票同意、0票反对、2票弃权(董事钱建忠、雷小华弃权)。

截至本公告日，公司与太平洋机电已签订了有关《债权转让协议书》，公司

账户中已收到全部债权转让款1,740,783.27元，目前由协议双方共管。

特此公告。

中国纺织机械股份有限公司

2011年8月19

证监会着急了，呵呵!