二ＯＯ一年，河北易县公安局借办理“八Ｏ三专案”之机，为大肆敛财而制造冤假错案，经多次向有关部门反映未果。现特向贵院反映，望能予以查纠。

　　二ＯＯ一年八月三日，河北易县发生一起盗车未遂案，该县公安局在处理过程中，以“特大盗窃机动车团伙案”为由，在无管辖权的情况下，将全国十余省区的四十余人拘捕。并扣缴各种机动车四十余辆（详见２００１年１２月２５日《河北工人报》第二版）。

　　我要反映的是，该案中除那起未遂案的三人以外，其余的人、车均与易县无任何牵扯；这些人在被关在看守所里数月至两年多后，纷纷以财保的形式被释放。所扣车辆、款物及所谓作案工具，均被易县公安局自行处理并挥霍，未向检、法作任何移交。

　　第一，当时指挥办理该案的是易县公安局副局长兼刑警大队队长孙宝山，我举报他涉嫌制造冤假错案并涉嫌贪污挪用赃款赃物，已触犯刑律、构成犯罪；

　　第二，我本人因受该起假案牵扯，被易县法院判处犯有销赃罪，我以不构成犯罪和易县无管辖权为由提出上诉，保定市中院以“所销车辆中有在易定公路上交易”为由，裁定易县有管辖权。该裁定有违《最高法关于执行＜刑诉法＞若干问题的解释》（法释１９９８年２３号）第二条之规定，以模糊不清的“易定公路”替代法律严格界定的“犯罪行为发生地”。故我向河北省检察院提出抗诉申请，该院于２００７年１２月下旬受理此案，然至今未作出任何答复。

　　出于对徇私枉法的愤恨和对上级检察机关的信任，本人郑重向贵院承诺，所作反映均属实情，不夸大不掺假，绝对实事求是。肯望贵院能本着执法必严、违法必究的原则对下级部门的违法犯罪做法依法查处、严厉打击！以保障当事人的合法权益，维护法律的尊严，维护和谐社会的公平与·正义！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　此致

　　　　最高人民检察院　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　反映人：翟志刚

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二００八年七月十一日

　地址：青海省西宁市宏觉寺街２８号１－１３２室

　电话：１３８９７２５１９９０