（重发）

城崎之死（上）

1

日下刑警单身，住在距JR（国铁公营后简称）武藏境站巴士行程15分钟的公寓里，周围尚连结大片浓绿，邻近有东京都立的分析医院，独一的纰谬是没无方便店。最近学生借房时，s。提出的第一条件是邻近无方便店，以是日下住的公寓，学生是看不上的。每逢早晨迟归时，对比一下长袖连衣裙。日下也想邻近要是无方便店就好了。

某一天，马路那边的空地上盖了一栋预制板房，接着变成了方便店，用日下夸诞的话说，是终归生活在文化社会里了。特别是到了早晨往窗外望去时，原先阴晦的空地处，目前亮起了24小时买卖的灯，它使日下安下心，感到餍足。以前深宵里肚子俄然饿起来时，只好一贯忍着，今后走路2、3分钟处，就有了品种不多但没关系果腹的食物。

5月29日夜里2点左右，日下醒了。他上了厕所，俄然想吃些什么，便翻开冰箱。看内中什么也没有，他第一次朝后面的方便店走去，身上是睡衣外观套着茄克衫，脚上穿戴拖鞋。

深夜常有年老人会萃的方便店，本日没有宾客。守店的年老须眉瞥了日下一眼，眼睛又落在帐簿上算起帐来。日下买了牛奶和三明治后，想找些东西看，就去了周刊杂志摆列架。他拿起一本杂志，学会长袖连衣裙。正在看着时，俄然有艳丽的颜色飘进他的眼角。是个身穿黄色连衣裙的年老男子，年龄在22、23岁左右。

日下偷偷地瞟着她的侧脸，白皮肤，鼻子轻轻上翘，显得很心爱。学会连衣裙。她径直朝杂志摆列架走来，拿起一本杂志。从她一眼不看商品摆列架来看，她是特地来买杂志的。日下不知为何对她起了意，一边看着搞笑杂志、摄影周刊，护发素。一边窥视着她的消息。她相同一贯在看同一本杂志，然后放回架子上，什么也没买就走了。（她想买什么东西？）日下曾对此抱有兴趣，这下他心死了，接着日下对她看什么杂志又猎奇起来，他走到男子曾经驻足的地点，拿起架子上的周刊。是一本叫K的周刊。（哎？）他出现这本杂志差不多正中的那一页打了折。是对这一页的形式感兴趣打的折，还是忘了这事，没买就回去了？日下偷偷地笑了起来。她长得极端美艳，还具有这么心爱的粗枝大叶啊。高档品牌连衣裙。折起的一页上，标题是《这种女人招人嫌》，下面登录了许多出名人士的评论。这事也让日下浅笑了，由于要是这一页的形式枯涩有趣，日下肯定会觉得这个男子不好接近。

自那以还过了大约一个星期，日下又在深夜去了方便店。他想再见到那个男子，作为证据是他用意跟上次一样，在同一时期即夜里2点去，心想说不定她是通常在夜里2点左右去的店。日下抱着等候翻开玻璃门，看到了她，她先来了。本日的她穿戴清冷的棉布花裙，站在修饰藻饰品架子前。她拿起S牌护发素瓶，往帐台走去。（她要回去了。）日下有点怜惜，目送着她挥动着裙子离去。连衣裙。

日下拿起两个金枪鱼罐头和香蕉去帐台，问年老店员：“适才进来的年老男子，是住在这里邻近的人吗？”

对方机械地照着金枪鱼罐头和香蕉的条形码，问：“你说谁？”

“适才买护发素走了的年老男子，她穿的是花裙子。”日下说。

“我不知道。”青年淡漠地说。

这种语气让日下有些动怒。“是只买了S牌护发素的男子呀！她不是刚进来吗？”

“我不知道有这样的女顾客，你搞错了吧？”对方皱着眉头说。

2

日下下班时，对龟井说了这件事，龟井笑了。“那是店员迷上了那个男子。对比一下雪纺连衣裙。”

“是吗。”

“难道还有别的可能？男子肯定也是来找店员的。有女人深宵里去店里只买一瓶护发素的吗？她是以买护发素为借口，跟须眉见面啊。”

“可她跟店员一句话也没说。”

“那是由于有你在场。店员跟她以夜半约会为乐，碰上一个不懂有趣的年老刑警去买东西，被搅了功德的须眉，当然会对碍事的年老刑警不客气了。”

“是这样啊。”

“就是这样。”龟井又说：“她相同很漂亮啊。”

“相当有魅力。”

“莫非你爱上她了？”

“只见了两次面，也没说过话，名字、住址都不知道，谈不上爱不爱。”

“你不是对店员不肯告诉她的情形很动怒吗？”

“那是由于店员的态度没有礼貌，没别的源由。”日下辩白似的说。

龟井稍微摆手。“我没有责难你的有趣。你还年老，天然会对方便店里偶然相逢的男子爆发反感，只是不要变成三角联系，给警察的威信带来失掉。”

“我分明。”日下颔首允诺。他体贴方便店里的男子，听听冬季连衣裙。觉得她看下去心旷神怡，但并没到龟井说的爱上她的气象。他对本身说本身只是想知道她的种种情形云尔。

那天下班回家后，日下也想着男子、店里的青年、还有龟井说的话。他钻进被窝里，若何也睡不着，近夜里2点时，他忍不住爬起来，走出公寓楼，窥视着方便店。店前是玻璃门，学会长袖连衣裙。即使隔开一段间隔，店内情形也有目共睹。她不在。日下一贯看到近3点，惟有几个年老须眉进店，男子永远没有出现。

第二天，日下到了近夜里2点，又窥视了1个小时方便店。买了。与其想知道她干什么，不如说只是想了解她是什么样的男子，这么一来，他天然睡眠不够了。同事西本刑警问他：“你若何啦？眼睛都红了。”

荣幸的是没有发生大案件，他没被役使去办事。

6月7日深夜1点40分左右，日下又离开公寓楼外，躲在阴明处探看方便店。梅雨时令一经光降，雨没下，氛围很湿润。店里有一对年老男女，他们在迅速食品架操纵聊着什么。

2点事后，她出现了。本日她穿的是粉红色连衣裙，在阴郁的天气里，这种粉红色看下去特别鲜艳。她推开玻璃门进去，径直走向杂志架前，拿起一本杂志看。（还是K周刊吗？）日下心想。她背对进口，看不见在阅读什么杂志。一对年老男女还在迅速食品架边聊，说是调情或许更为相宜。连衣裙。

男子把杂志还回架上，什么也没买，轻盈地走出了方便店。一刹时日下不知该进店张望她看的是什么杂志，还是跟在她反面好，他很快选取了后者。男子走过日下住的公寓楼一侧，朝都立医院方向走去。这一带分散着蔬菜店与杂货店，店门天然都关了。年老男子在这条路下行走，该当感到恐惧，她却并不四下张望，只是快步走着。（后面有最近盖起的公寓楼，她是住在那里的吗？）日下一边跟踪一边想。（身高有163公分吧？臀部……）他像个年老须眉那样想象着想着，不觉怠忽了面前，夺目力只放在后面走路的男子身上。男子俄然站住，日下也停下脚步，刹那间有人从面前对他一击。

日着落空知觉倒在地上。等醒过去时，蕾丝连衣裙。出现本身仍躺在人行道上，后脑部很痛，他扭歪着脸爬起来。他想知道是几点，看看手表，表像是被砸坏，秒针一动不动。（混帐！）他暗公开说。

回到本身公寓，他往毛巾上泼水，搭在后脑作冷敷。（揍我的肯定是那家伙。）他想的是方便店值班青年。日下不知道店里有若干好多店员，只知道今晚值班的跟平常一样，是个瘦高个青年。那家伙看到日下跟踪男子，扔下店不论，从面前袭击了他。（是妒忌吧？）即使如此，开头也太狠了，日下拊膺切齿。

到了早晨，头还在痛。这事很丢面子，他下班后对任何人都没说本身挨打的事。“是只买了S牌护发素。下班回家时，他窥视方便店，见守店的是个年老男子，像是早上跟值日班青年交过班了。

日下去了本身挨打的地点，后面是一栋新建的七层公寓楼。日下走到那里，告诉管理人男子的长相、身高以及服装。小个子管理人听完后说：“可能是小山。”

“她在做什么事情？”

“不清楚，最近年老男子看不出是女职员还是陪酒女。”

“她住几号房间？”

“七楼的702室。现在她不在家。”管理人说。想知道之死。

“她总是很迟回家吗？”

“不是的，她出门游览了。”

“游览？”

“是的。我适才去七楼，看见702室贴着纸条。”

日下去七楼看，真的门上贴着纸条。《外出游览四五日，报纸、牛奶请勿放入。》是用签字笔写的。

日下回到一楼的管理人处。“知道她去什么地点吗？”

“嗯……我没见到她走。”管理人说。

“她通常外出游览吗？”

“我想不是。”

“她的老家在哪里？”日下摸索着问。

“嗯……”管理人想了一会儿说：“本年除夕小山送我螃蟹了，说是老家寄来的。”

“螃蟹？那是南方了。”

“她说是山阴，以温泉有名……”

“山阴的温泉也很多，像城崎、皆生、玉造……”日下举出本身知道的温泉名字。

管理人笑了：“是城崎。”

（她的老家是山阴的城崎啊。）他想。不过就算知道了，也没什么用。从管理人那里得知，她的全名是小山紫，习作。了解到的惟有这些。

3

6月11日，从早上起就下雨。日下一下班，便有杀人事宜陈说，他跟十津川警官等人急赴京王多摩川的河滩地。杂草丛生的河边，有个年老须眉膝行在地死亡，河对岸是神奈川县。

翻过死者身体，日下看到脸，吃了一惊。此人是方便店的青年。“后脑被钝器打了好几下。”法医对十津川说。

日下盯着死者的脸看。“若何啦，你认识他？”龟井问。

“他就是我说起过的方便店青年。”

“是跟你有三角联系的那个？”

“别这么说呀！我连他的名字也不知道。”

“他叫立花弘。”十津川看着驾驶证说。

“住在什么地点？”

“武藏境。听听推理小说。”

“跟我住得很近。”

“那你就跟龟井去一趟吧。”十津川把青年的驾驶证与茄克衫口袋里的钥匙交给他。

日下收起，跟龟井一切开警车去武藏境。“我上次说的女人……”日下在车上对龟井说了跟踪她被殴击致昏的事。“由于很没面子，我就没有说。”

“还是不说进去为好。你以为是方便店的青年揍你的？”

“是的。”

“若是这样，人家会以为你搞打击。报上要是登出年老警察一气之下杀了他，就贫困了。”龟井说。你看蕾丝连衣裙。

“我没干这事呀！”

“别发火，我知道你不会。”龟井笑着说。

到了武藏境找立花住的公寓，很快就找到了。是一栋旧公寓楼的一室一厨单元。看看连衣裙。日下用带来的钥匙翻开门，二人走了进去。房间虽小，也有床、电视、录像机等等，摆放得很齐截，完全像当代青年的房间。“看来是N大学的学生。”龟井看着书桌上堆着的书本说。

书桌上还有照相机。拍摄上去的景致照镶在镜框里，挂在墙上。是海景，小岛上有神社样子样貌的设备，不知整体在什么地点。像是在夏天拍的，海面光彩，仔细看岛邻近还行驶着红色船只。不是渔船或快艇，可能是去岛上的游船。

书桌抽屉里有银行存折与图章，放款额为235万元。算不算多不清楚，下面纪录着每个月月底汇进30万元，简略是父母寄来的。没有找到小山紫的照片，但是这并不能确定两人之间没有联系。一定是夜里2点左右去方便店的男子，跟这个店店员立花，都是年老人，本身会熟识起来。日下至今都以为本身跟踪小山紫时，对比一下“是只买了S牌护发素。袭击本身的肯定是立花，只是这么一来，立花被害的源由就不清楚了。

“来日诰日去N大学，探听一下立花弘的情形吧。”龟井说。

第二天，二人去新宿的N大学校园。立花是这里的四年级学生，篮球队的成员。没听说过N大学在篮球竞赛中取胜，多半实力不强。

日下与龟井找到同属篮球队的四年级学生，扣问立花的事。他们对峙花被害，均表示受惊，作为伴侣天然会这样。遵循他们的证言，日下他们了解到不少情形。首先是立花父母一经归天，立花没有兄弟姐妹，也没听说他有有钱的亲戚。这样他每月月底汇进账号的30万元，是若何来的？日下说了这事，立花的伴侣们面面绝对，其中一人说：“是立花拼命打工挣的学费钱吧？”其别人也颔首称是。

“打工是指在方便店的事情吗？”日下问。事实上西村推理小说翻译习作·城崎之死（上）连衣裙。

“他考上大学不久，父母就归天了，他过得很不容易。三年级时他留级，学费都付不出。最近他有了一份在方便店值日班的事情，说这下就好了。对于西村。”

“在方便店里当店员，每月能有30万元支出吗？”龟井说。

“他不是店长吧？是店长一月30万元也不稀奇。”“我想不是店长，暂且工当不了店长。”“我也没听他说当了店长。”伴侣们任意聊开了。

日下不以为立花是那个方便店的店长，店长不会是暂且工。要值日班，还是天天这么干，让这样的学生当店长，没有这等功德。就是1小时1千元，月工资也惟有14、15万元，一月30万支出太多了。“除了方便店，他还在别处事情吧？”日下问立花的伴侣们。

“他说了什么都肯干，但他干不了膂力活，课也都来上的。我想他干不了很多活。”

“他过得很苦吧？”

“不苦，他说过想买旧波尔舍车。波尔舍车就是旧的，若何也得花近2百万元。”“我也听他说想让在方便店事情时结识的男子，听听翻译。乘坐他的波尔舍车。”伴侣们又任意攀谈起来。

日下用手遏抑他们，问：“他说了那个男子叫小山紫吗？”

“名字不知道，但他说过像演员M子，特别是侧脸。”一小我说。

“若何样？”龟井看着日下。

“这么说来是像。我一贯在想她像某小我，对啊，是很像M子。”日下大声说着，然后问立花的伴侣：“最近立花是若何说到她的？有没有说她要去游览、想结婚什么的？”

“他最近完全不提那个女人。”“我问他其后跟那个男子怎样了，他瞪了我一眼。”“我一贯以为他跟那个男子别离了。”众人纷繁说道。

这样的答复让日下和龟井面面相觑。“你的感觉如何？”龟井问日下。

“嗯……立花当店员时，她三次去了那个店。蕾丝连衣裙。就我所见，是一种奇怪的淡漠。”日下答复。

龟井款待日下离开学校。“你说的奇怪是什么有趣？”

“没别的有趣。就算是毫不相干，二人也都是年老人，买东西付钱时总要说一两句话吧？可是他们不若何理睬。她买护发素时就是这样。”

“素来如此。”

“二人要是曾经亲切过，就更奇怪了。”

“所以说奇怪……？”

“是的。说不定二人大吵过一场，彼此恨着对方。”

“是啊，事实上冬季连衣裙。是这样。”

“可我觉得不是。”日下说。

“为什么？”

“既然吵架别离，为什么还要三次去立花值夜的方便店？这事不可思议。那一带确切没有别的方便店，但也不至于特殊去她憎恶的人所在的店吧？她的职业我不清楚，要是是下班族，她没关系从公司回来时，顺路去百货公司买了东西再回家。”日下说。

“说得有道理，所以你觉得有蹊跷？”

“对。”

“你以为二人看下去冷淡，其实是在演戏？”龟井问。

“曾经这么想过。”

“现在不是了？”

“如果是演戏，为什么非这么做不可？这一点我不分明。我跟她和立花惟有三小我在店里，西村推理小说翻译习作·城崎之死（上）连衣裙。他们若是演戏，就是针对我了，他们有必要在我面前演戏吗？我又没有视察他们俩的事，也不会爆发三角联系。”

“确切如此。”

“所以他们二人的样子，就显得很奇怪。”日下说。（待续）