法制网记者史万森 法制网通讯员刘辉

　　内蒙古固阳县法院第3法庭正在审理一起公开承揽合同纠纷案件。庄严的法庭内，人民法官与人民陪审员组成合议庭，正对该案进行法庭调查。

　　“掘进巷道55米、风眼73的劳务费应该另行支付。”

　　“掘进巷道、风眼费用不能另行计算。”

　　当事人争执的声音此起彼伏。

　　正当法官在晦涩难懂的工程专业术语中理不清头绪的时候，一个响亮的声音向当事人发问：“原告方，你掘进巷道有多少米打在矿石上，有多少米打在岩石上？巷道打在不同的位置是否应另行计算费用？”

　　发问的人不是法官，而是该院聘请的人民陪审员——包钢集团固阳矿山有限公司职工卜祥海。只见他和几位当事人使用专业术语沟通后，用俗语向法官进行了讲解，陪审员还根据争议焦点就涉案技术问题向双方当事人发问，如“掘进、风眼”的计算方法，打巷道的补偿款问题，以及矿石品位鉴定程序等问题，使原本晦涩复杂的专业技术难题在专家陪审员的引导下豁然明朗，为合议庭查明事实，化解矛盾纠纷打下基础。这起较为复杂的案件在陪审员的积极参与下达到了良好的庭审效果，原告与被告当庭表示可以协调解决。

　　目前，固阳县法院有一支由16人组成的人民陪审员队伍，他们中有医生、教师、会计人员、妇女干部、企业职工等各领域的专业人员。他们不穿法袍，却在审判席上正襟危坐，庄重威严；他们身着便装，却在审判席里谈笑风生，论案说理。他们是人民陪审员，是当事人眼中同样可敬可亲的“法官”。

　　该院一位负责人告诉记者，在司法实践中，人民陪审员起到了审判员、联络员、监督员、调解员和减压员“五员”的作用，2012年，该院人民陪审员参与审理了272件案件，陪审率达到了88.34%，参审案件的调解撤诉率达到69.04%。

来源: 法制日报——法制网（责任编辑:郑小琼）