要能写各种标的的合同，如以资金、手艺、劳务、信息、运输等为标的的合同;

要能写各类贸易体例的合同―不单会写单项商业合同，也要会写包孕多项贸易方式的合同，如包罗商品采办、技术转让、安装维修培训办事在内的整套设备进口合同。

要能起草合适各法律王法公法律要求的合同―较为复杂的英美法系的合同;较为简单的年夜陆法系的合同;有所不同的社会主义法系的合同。

二、准确理解和使用合同的形式

涉外合同订立的形式有口头和书面两种，使用哪一种要看国家司法的划定。鉴于我国涉外经济法第七条规定涉外合同需以书面形式订立，所以经由过程信函、电报、传真告竣的和谈，也要签定确认书，才会受到我公法律的庇护。

三、简化合同花式和内容

对峙利用书面合同的原则的同时，合同。可以按照现实情形简化合同格式和内容，简化的原则如下:

贸易体式格局较简单的买卖，可使用简洁的表花样合同―将常用合同项目预先印成表格，然后把协商赞成的内容逐项填入表中，送请对方查对签字;

与大陆法系国家或其他国家的商人签约，没需要使用英美法系合同前文中的订约启事条款。好比，学会合同。可将"ThisAgreement,made.WHEREAS.andWHEREAS.NOW,THEREFORE,inconsiderationof.itisherebyagreedasfollows:"的冗长词句简化为:"ThisAgreementismade.Itismutuallyagreedasfollows:"

有了"签约地址"，一般可省去"合用法令"和"诉讼管辖"条款;

"通知手续"和"完整条款"，合同诈骗 撤销权。若不是主要正式合同，可省略;

已有两边合法代表亲笔签字，合同可以不再盖章;

注重:合同的根基条目不克不及省略;不要因简化而忽略了合同的正当性、周全性、明白性和严密性。

四、合同用词和用语的改造

与根本英语比拟，合同的词语较复杂、繁冗、艰涩、难读。是以，国外,船公司，出格是美国要求功令文件的格局和说话应当现代化的呼声愈来愈强烈。RobertE.Swindle早在美国1980年出书的TheBusinessCommunicator一书中就写到:".legalandquasilegaldocumentscanandarebeingwrittenineverydaylanguage.Severalleadingcompaniesarerewritingtheirlegalformsvoluntarily,andtheStateofNewYorkrecentlypassedalawrequiringthatbusinesseswriteconsumercontractsinnontechnicallanguage.Additionally,thePresidentoftheUnitedStateshasdirectedalladministrativeagenciestowritefutureregulationsinwhathetermedplainEnglishforachange."

作为非英美发系的非英语国度，我们应该怎么应对?Steven认为，万事都有个渐变的过程，长年累月沉淀下来的习惯不是一下就能改变的。所以我们起首仍是应该先通晓传统的英语合同格式和用语，在精晓的根蒂根基上，才能谈得上凭据实际环境进行进一步的格式和用语方面的鼎新，不然，一切都是经不起推敲的。