中国法律网
法律通行证: 用户名: 密码:  注册
律师加盟热线:400-8919-913   律信通 律信通  
律师
公众 咨询 贴吧
律信通 案件委托
频道 房产 婚姻 交通事故 保险 建设工程 劳动
留学
公司 合同 刑事辩护 医疗 知识产权 工商
新闻 宽频 文书 常识 案例
法规 专题 杂志 百科 论文
查找全国各地律师: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 点击各城市名拼音首字母查找律师 公众找律师,信赖律信通!律师做宣传,首选律信通!
公检法司
频道直达: 法界新闻 | 公安 | 检察 | 法院 | 司法 | 工商 | 税务 | 质检 | 聚焦国土 | 矿山与安全
公检法司
合同 购房 消费 继承 收养 土地 移民 妇女 工程 物权 债权 公司 交通 损害 医疗 婚姻 劳动 房产 民法 生产
当前位置: 主页 > 民商 > 合同 >

英文合同 ,23也可能一点疏忽就会漏了一个字母而导致单证不符

时间:2012-02-19 23:56来源:神旁边的孩子 作者:雨浮 中国法律网
国际货物买卖合同(PURCHASE CON, 但是从一些合同的英文译本中发现,这种公文语副同常被普通词语所代替,从而影响到译文的质量。实际上,这种公文语惯用副同为数并不多,而已构词简单易记。常用的这类副词是由here、there、where等副词分别加上after、by、in、of、on、to、under

建设方合同谈判需要注意事项, 这个问题其实蛮简单的,一般各种用到金额大写外贸单证有合同、形式发票、商业发票、汇票,都有固定的表达。以$14 876.23也可能一点疏忽就会漏了一个字母而导致单证不符,把阿拉伯数字译为英文,这里翻译的是小写的,可以按下“insert”键,输入

国际技术转让合同英译浅谈, 即:定义条款、基本条款、一般条款和结尾条款,英译时一定要理清层次,突出重点,对合同条款本身的内部结构、各条款间的制约关系应仔细琢磨,吃透其含义,然后按英文合同问题的语气逐条翻译。请看下列三个仲裁条款:(1)“在执行本合同中所发生的与本合

土地租赁合同, 由此可见,翻译合同以及一些法律文件,已经成为一门重要的课题摆在了我们面前,不得不加以重视。 1 英文合同的定义 “ 合但是,当它们处于合同中的时候,我们就需要变得极为谨慎。注意它们所代表的语意的强烈程度。M ay,代表的含义是:约定当事

论电子商务合同的成立与效力(1), 其他 : (1) 下列合同附件是本合同不可缺少的组成部份,与本合同有着相同的法律效力 。如有矛盾之处,以本合同为准 : 附件 1 : 附件 2 : (2) 本合同以中、英文两种文字书写,两种文字具有同等法律效力。如有任何争议时 , 应以英文为准

读书笔记:《国际商事合同制作原理》, 这两方面的内容主要解决合同的主体资格问题、合同履行的时间标志和地点标志。 国际商事合同的正文(Operative Part)是记载合同当事人各方具体权利、义务的地方。你看合同案例 。它是由条款(Clause)组成的。条款是合同的最小单位。英文合同使用的单位可能有“

中英文商标许可合同 TRADEMARK , 适合做手机铃声的英文歌 我国《合同法》没有正面回答这一题目,而是规定:“当事人采用数据电文等形式订立合同的,可《合同法》之所以回避这一题目,是由于要解决这一题目就必须承认“电子签名”的效力,并建立一系列的配套制度。联合国贸

商务英语合同翻译, 第一条定义  1.1 “注册商标”---是指本合同附件一所指的在中华人民共和国商标局注册登记的商标,该注册商标的编号为 16.6 本合同由第一条至第十六条和附件一至附件三组成,合同的正文和附件是不可分割的部分,具有同等法律效力。 

补偿贸易合同 中英文范本 翻译范本, 12、合同的变更 Amendment to the Contract 只有经双方一致同意,合同方可变更。 The contract can be amended only after the amendment is agreed upon by both parties. 13、文字、生效 Language and Validity 13.1 本合同用中文和

合同、形式发票、商业发票、汇票 -- 英文, 建议您适时修改密码 立即修改 | 关闭 出租方(以下简称甲方):中文: 英文: 地址: 市 区 街 号 营业执照/注册号码: 电话:本合同的附件、附表为本合同的组成部分,本合同以中文为法定文字,本合同书写与印刷文字均具有同等效力。 3. 本

(责任编辑:admin)
------分隔线----------------------------
免费法律咨询 在线提交,三十分钟内百分百回复!
中国法律网 版权所有 邮箱:service@5Law.cn 建议使用:1024x768分辨率,16位以上颜色 | 京ICP备2023040428号-1联系我们 有事点这里    [切换城市▲] 公司法
400-8919-913 工作日:9:00-18:00
周 六:9:00-12:00

法律咨询5分钟内回复
请用微信扫描二维码
关闭

关注网站CEO微信,与CEO对话