hereby authorizes Buyer to take any appropriate action to protect the right, title and interest hereby conveyed in connection with the aforesaid property hereby sold, conveyed, assigned, transferred and delivered to Buyer in the name of Buyer or any other name against each and every person or persons whomsoever claiming or asserting any claim against any or all of the same.
什么意思？
convey, assign, transfer都是转让（财产、产权、物权、利息等等）的意思。
..据此对上述售出、转让、送交予买方名下或其其他名义或的资产，合同。赋予买方享有采取适当行为的权利，你知道合同。针对所有声言拥有该资产权利的任何人，听听买卖合同 。以保障买方的权利、拥有权以及权益。
格式:
[hereby authorizes Buyer][to take any appropriate action][to protect][(the right, title and interest) (hereby conveyed in connection with the aforesaid property) (hereby)(sold, conveyed, assigned, transferred and delivered to)（Buyer in the name of Buyer or any other name）]（against）[（each and every person or persons )(whomsoever claiming or asserting any claim against any or all of the same. ）]
如何切分理解，找关键连接结构。
较为关键的格式是：
protect.....against
claiming....against
asserting any claim against
还有：
authorizes...to
in connection with(...)
hereby authorizes Buyer to take any appropriate action to protect the right, title and interest hereby conveyed in connection with the aforesaid property hereby sold, conveyed, assigned, transferred and delivered to Buyer in the name of Buyer or any other name against each and every person or persons whomsoever claiming or asserting any claim against any or all of the same.
据此批准买方有权采取任何适当的行为转让、分配上述相关转让资产，转让同时对无论任何买主宣称及维护其相同主张。
(责任编辑：admin) |
