中国法律网
法律通行证: 用户名: 密码:  注册
律师加盟热线:400-8919-913   律信通 律信通  
律师
公众 咨询 贴吧
律信通 案件委托
频道 房产 婚姻 交通事故 保险 建设工程 劳动
留学
公司 合同 刑事辩护 医疗 知识产权 工商
新闻 宽频 文书 常识 案例
法规 专题 杂志 百科 论文
查找全国各地律师: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 点击各城市名拼音首字母查找律师 公众找律师,信赖律信通!律师做宣传,首选律信通!
公检法司
频道直达: 法界新闻 | 公安 | 检察 | 法院 | 司法 | 工商 | 税务 | 质检 | 聚焦国土 | 矿山与安全
公检法司
合同 购房 消费 继承 收养 土地 移民 妇女 工程 物权 债权 公司 交通 损害 医疗 婚姻 劳动 房产 民法 生产
当前位置: 主页 > 民商 > 合同 >

英文合同 哪位英文高手 帮我翻一下 因为是合同 所以很重要 谢谢

时间:2012-04-08 22:56来源:忆梦蜀江 作者:张飞 中国法律网
1. Property: Property means only the names, characters, symbols, designs, likeness and visual representations of the fictional characters depicted in the animated television program entitled BIANBIANLONG except as otherwise specifically agreed in writing in advance by Producer. 2. Products: Producer should provide Buyer all the assets of the contents that Producer makes for Buyer listed in the Specifications. Buyer can use these assets to realize its content and promotions on IMINENT's official website , Imbooster and every partner’s websites. All the contents that are provided by Producer should correspond to Buyer's requirements. Producer provides all the contents should well adapt Buyer’s IMbooster. Producer should modify their contents (ex: the size, the format ...) according to Buyer’s requirements, if Buyer requires. 3. Exclusivity: 3.1 Using directly Producer’s contents, which have been existed already, of BIANBIANLONG. Buyer uses it with exclusivity: Producer cannot approve anyone else (except in Chinese territory) to use the contents, which has been bought by buyer, for commercial usage. : Only Buyer has the right to use and to modify the new contents which are designed by Buyer's requirements; The new contents are based on the property: BIANBIANLONG . Producer does not have the right to sell them to anyone else for commercial use. From the day of delivering the contents to Buyer, within the first month, all the contents only can be shown at , Imbooster or other websites where Buyer wants it to be shown. After the first month, Producer can make some promotions in Producer’s web site: (这里填你们想推广你们产品的网站) linking to Iminent website to let the individuals download freely. 3.3 Creation of new personages and of new contents: If Producer makes the new personages according to Buyer's requirements for Buyer, Buyer has the proprietary rights of the new personages and Only Buyer has the right to use it and has the right to decide all the things about the new personages. 4. Price: Price should be confirmed in each order that Buyer sends to Producer. Copyright: The contents which are based on the property: BIANBIANLONG shall bear copyright and trademark notices. 10. Acceptance and Execution: Within 10 days from date, on or before 5 days.
英文很差,所以用个翻译软件翻译给你看,参考一下吧: 1。物业: 财产是指只有名称,文字,符号,设计,大学生创业人物。图像和动画在电视题为除另有具体的事先书面同意BIANBIANLONG程序生产者描绘人物虚构的视觉交涉。 2。产品: 生产者应提供买方的所有内容,生产者为买方规格中所列使资产。 买家可以利用这些资产来实现其内容和IMINENT的官方网站上,Imbooster和每一个合作伙伴的网站促销活动。 一切由生产者提供的内容应符合买家的要求。生产者提供的所有内容,也应该适应买方IMbooster。生产者应修改其内容(如:违约金 。大小,格式...)根据买方的要求,如果买方需要。 3。创业故事:80后从事油气回收行业 奋斗5年成千万富翁。排他性: 3.1使用直接生产者的内容,已经存在已是BIANBIANLONG。消费者使用它的独家经营权:生产者不能批准任何人(除了在中国境内)使用的内容,已经由买方买的,用于商业用途。 : 只有买方有权使用和修改是由买方的要求,设计了新的内容,新内容,是根据物业:BIANBIANLONG。生产者没有权利出售给任何其他商业用途。 从提供的内容买方天,第一个月内,所有的内容只能显示在,Imbooster或其他网站如买方要它显示。第一个月后,生产者可以在制作网站的一些优惠:(这里填你们想推广你们产品的网站)的网站链接到知名人士,让下载的个人自由。 3.3建立新的人物和新的内容: 如果生产者为使买方根据买方的要求,新的人物,买方有新的人物的专有权利,只有买方有权使用它,并有权决定所有有关人士的新事物。 4。价格: 价格应确认每个订单的买家发送到生产者。 版权所有: 在这些基础上的财产内容:BIANBIANLONG应承担版权和商标。 10。接受和执行: 在10天之日或之前5天。
(责任编辑:admin)
------分隔线----------------------------
免费法律咨询 在线提交,三十分钟内百分百回复!
中国法律网 版权所有 邮箱:service@5Law.cn 建议使用:1024x768分辨率,16位以上颜色 | 京ICP备2023040428号-1联系我们 有事点这里    [切换城市▲] 公司法
400-8919-913 工作日:9:00-18:00
周 六:9:00-12:00

法律咨询5分钟内回复
请用微信扫描二维码
关闭

关注网站CEO微信,与CEO对话