英文翻译 帮个忙 是英文合同里的
时间:2012-04-08 23:25
来源:马渲子
作者:弱女子
中国法律网
you undertake and agree that you shall not within two years of your resignation or the termination of your employment solicit for employment any person who was at the time of such resignation or termination our emplyee or an employee of an affiliated company of XXXX.
这似乎是不竞争的条款﹕
你承诺及同意﹐在你辞职或雇用中止後的2年内﹐将不会招揽(招聘)在上述的辞职或
雇用中止期间在我们的或附属公司XXXX任职的任何员工。
确实是不竞争条款，2012年新婚姻法全文。不过at the time of such resignation or termination的翻译应该是“在。儿童收养法。合同。。。的时候”：
你同意，在你辞职或任职终止后两年内，不得雇佣上述辞职或终止时仍是XXXX雇员或XXXX附属公司雇员的任何人。
(责任编辑：admin) |
------分隔线----------------------------
