[置顶]南方都市报：功夫巨星影视改编权是非大调查

本篇转于网络。未删节版地址:

拍李小龙，有多难？他们告诉你花了三年谈，通了70多封信“我和她通了70多封信，”李香凝对版权题目的慎重给俞胜利留下很深的印象，“合约有几十条条款，李小龙的授权细到各种各样的版权，动漫、片子、电视剧，不是都给我们，只给我们电视剧的，别的如果要再合作，还要再签约。合约很厚，所以最近那些拍片子的如果没有李香凝的授权，是违法的。”李香凝在授权时还要求介进制作，电视剧组也很尊重，“我们把剧本给她们看，她们认为分歧适的地方就改。”至于在李小龙的情况里，是否非得找李香凝不可呢？杨律师认为，如果加州法律允许的话，她应该是有这个权利的，但此权利是否能够约束其他的法律还有待进一步核查，“好比按照中国的法律，如果你是李小龙的弟弟，我找到你的话，我也可以受法律保护，中国法律没有要求我把他所有的亲属都征求一遍。当然，如果我有贬损欺侮(李小龙)，那你可以来找我。”3李小龙的题目，还有待进一步核查【今年新戏】虽说山河代有才人出，李小龙这三个字在不少功夫迷心目中的地位却一直未变。作为“20世纪的英雄及偶像”(《时代》杂志语)之一，这位巨星的传奇一生远比一出戏更精彩。想把他的生平搬上银幕的片子人更是俯拾等于，1975年李修贤已在《李小龙与我》中饰演过他，一直风传周星驰、周杰伦等明星粉丝也都跃跃欲试。采写：南都记者简芳实习生陈淑妹事情不是那么简单的【近年案例】【李香凝回应】“那些与李小龙相关的影视项目都是在我不知情的情况下开展，我们因为各种原因中途介进，但现在都不了了之。一些人不愿意改变他们的想法主意，合作未能成事，我很遗憾但可以接受，至于那些我们一开始就有介入的项目，我们合作得非常痛快，对结果也很知足。”南方都市报：功夫巨星影视改编权长短大调查－沃华传媒网2011年1月15日，今年11月27日是李小龙的七十岁冥寿，两部关于他的片子《李小龙我的兄弟》和《截拳道》将前后脚上映，但还未开画已经隔空喊话。媒体报道称，后者讥笑前者没有“真功夫”，前者监制文隽有李小龙胞弟李振辉授权在手，则调侃说要建议李小龙之女李香凝“赶快回大陆状告《截拳道》侵犯版权”。前段时间，李香凝又为起诉某饮食企业未经授权同意，将其父的形象、姓名登记注册为商标，特意跨洋赶到广东“清乱”……接受南都记者采访时，他表示，“这个片子我们肯定是通过正规审批手续，最后拿到了拍摄许可证，再拿到公映许可证。是按照广电正规的渠道获得规定片子的公映权。”并且一再夸大，他们没有对李小龙形象进行负面宣传，只是想发扬心目中偶像李小龙精神。至于是否会造成侵权，他表示：“这个还真不好讲，我们还不知道哪些在版权范围之内，只能等片子公映后才知道，(版权)这个是很广义的。”也有业内人士笑称，对比一下专利的种类。《截拳道》通过立项可能因为“片子局的人应该不知道什么是截拳道吧。”2008年在冼杞然导演的牵线下，李振辉带着他写的《我的哥哥李小龙》来到了文隽面前，达成合作片子《李小龙我的兄弟》的意向。在该片开拍前，李香凝方面又发来信函，提醒他们不要侵权。拍李小龙有多灾？已成功拍摄了电视剧《李小龙传奇》的制片人俞胜利向南都记者透露，正式开拍前，他先和李香凝及其公司谈了长达三年多，“一个是和她们联系比较吃力，好不等闲联系上后，女儿又对中国片子电视不懂，语言也不通。”为了确保父亲的品牌不受影响，李香凝还向央视体育频道辗转打听俞胜利的情况。动过拍摄片子版念头的刘伟强：李香凝则向南都记者表示：“从来没有与叔叔不欢而散，也从未与他公堂相对”。对于那次商谈，她回忆说，“我的确在2006年的时候与叔叔有过会面(固然我认为只是例行的见面，结果证实不是，我也很吃惊)，但我们在北京的谈话实在是和气的，我认为我们要合作了。我从来没有想过把他踢走，如果他这么想的话，这其中一定有误会。我代表公司和吉安永嘉谈过，但签约的时候他们不予回复。”电视剧《李小龙传奇》制片人俞胜利：不外，也有专业人士称，如果李香凝针对收入分配的题目诉诸法律，片子出品方可能需要给李香凝补偿。文隽的态度相称果断，“当然不理她，凭什么？是你父亲的遗产当然可以分，现在是我们正当的投资商出钱进行的贸易行为，如果说侵犯，请列举侵犯的版权。”据他透露，现在国内拍片子一般都会取得家人的同意，因为片子投资风险越来越大，如果版权有争议，会给未来的拍摄和发行带来良多的障碍，“现在一般不会冒这个风险，仍是等闲败诉的。”《李小龙》方面的说法是，任何人都有权利拍李小龙。杨律师表示理论上来说确实如此。那为什么还有这么多授权和许可的麻烦呢？因为实践起来仍是会碰到题目。据杨律师解释，“第一，总局会问你有没有授权或者征得哪个家属同意，他可能不会去核实，但形式上会要这个。第二，如果你不征得家人的同意，真去打官司，真的败诉了，你知道片子的投资上千万，一旦法院认为这部影片侵权了，总局可不含糊，说给你停就停，发行许可证说收回就收回或者暂停。如果投资的损失是你出的话，你说你能不正视版权吗？”2008年电视剧《李小龙传奇》开播，李香凝授权并担任出品人，李振辉则多次在公开场合批评作品不真实，李小龙明明不会骑单车和游泳，剧中却有这些部门的展示，其至今仍认为该剧“贸易价值有，但是其他方面都很烂。”李香凝则认为影视作品有演绎的成分不足为奇。到了这两年，李振辉姐弟与李香凝母女之间的关系破裂之说愈演愈烈，甚至有新闻称两个“李家”已经闹到了法庭上。如果有人希望拍摄李小龙或者制造任何李小龙相关的产品，请联系info@brucelee，程序依照合作项目的不同而有所区别。如果有任何疑问，请直接联系我，我非常乐意与他们洽商。他们越早联系我，项目的进展就会越顺利。“如果投资的损失是你出，你能不正视版权吗？”《截拳道》（27日上映）这些牛人为什么都在李小龙面前败下阵来？一个重要的原因是被版权弄昏了头。就连成功者俞胜利都对此表示认同，“主要是因为授权手续太复杂，我主要是因为个人的作品、品牌在，还有单位的权威，最后才取得了李香凝母女的信任。”还有业内人士分析，“不是每个人找李香凝都会跟你谈的，良多时候谈不下来的一个原因是，李香凝本身也没有把不属于她家的版权买回来，拍李小龙的一生必须有《唐南方都市报：功夫巨星影视改编权长短大调查－沃华传媒网2011年1月15日山师兄》、《猛龙过江》这几部片，这些片的版权都不在李香凝手上。”2投资风险很大，所以大家会正视版权一时间，李小龙再次成为焦点，只是话题已经从功夫转到了版权。连已经拍成的电视剧《李小龙传奇》的制片人俞胜利都坦承李小龙题材最大的阻碍来自“授权手续太复杂”。吴宇森(在线看影视作品)、关锦鹏、刘伟强都曾想拍摄关于李小龙的片子，均未成事，是否也因为此？而李香凝母女和李振辉姐弟这几年“僵持不下”，又是怎么回事？还有业内人士称，拍李小龙的一生必须有《唐山大兄》、《猛龙过江》这几部片，实在这些片的版权也不在李香凝手上。1992年的《李小龙传》忽略了李小龙的兄弟姐妹文隽说他一早就知道拍这部片会有法律题目，“我投资时非常小心翼翼。寰亚还专门找美国顾问调查两个月，确认李振辉和Linda母女没有官司纠纷，保证片子不触犯法律，才愿意投资拍摄。”而他最引认为豪的，不是搞定了李振辉的授权，而是想出了只拍李小龙从出生到18岁离港前故事这个点子，完全避开了李香凝母女。李香凝曾以BruceLeeEnterprises公司名义给李振辉和投资方香港寰亚发出的信函，在信中列举诸如李小龙官方签名BruceLee、动作Logo、著书《截拳道》等版权，提醒他们不要侵犯，“我没拍到‘截拳道’，也不会泛起她们俩母女，我们拍的就是李振辉和两个姐姐、和前年过世的哥哥，他们口中所说的李小龙，和她们母女无关！”据悉，《李小龙》拍摄中所有照片、造型依据的都是李小龙姐弟所提供的。影视版权牵出的李家恩怨文隽向南都记者表示，“李小龙女儿和老婆担心她们不能完全保护或者尽对拥有李小龙，所以有任何人碰李小龙，她们就和箭猪一样，把刺都竖起来，说‘你们不能碰！’”在文隽看来，两个家庭不相往来的主要原因是文化差异，“坦白讲，李小龙的女儿是美国人，(李振辉)他们是中国人，中国人很正视伦理、亲情，会说‘你是我的侄女，有什么不能谈呢？’但是她们美国人就觉得‘这是我父亲的，为什么要分给你？’”而李香凝在接受南都记者采访时表示，听说《李小龙》已经拍了，“他们不愿意与我们合作是很令人沮丧的，但我确实不知道发生了什么事。”李振辉接受南都采访时温和地选择了“不相往来”这个词来形容他们的关系，“李小龙死后，我们(兄弟姐妹)没想过要做什么，因为我们不是这一行。他死之后，他老婆开始拿他来做生意，我们一直尊重她们做这个。以前有来往的，直到2006年我打算拍李小龙，她们有些误会我们要拿回版权。”李振辉表示，他实在很乐意跟她们探讨合作拍摄李小龙的可能性，当时要拍李小龙片子的投资方吉安永嘉既联系了李振辉，也联系了李香凝，“其实我们想一起做，但吉安永嘉不是很职业，不知道他们怎么做的，搞到我们关系有些疏远。”之后吉安永嘉“飞起”李振辉，单独与李香凝合作。李振辉还特意赶到北京，跟忙于《李小龙传奇》拍摄的李香凝交涉未果。那次也是李香凝与李振辉独一的一次商谈。文隽这部《李小龙》正式片名叫《李小龙我的兄弟》，由李振辉授权。“天下没有白吃的午餐，我们有几年的交往，谈了一些合作的条件，他们家人觉得很舒服。”文隽透露，授权费固然不是500万的天价，但也算丰厚，“《叶问》第一部8万，第二部25万，我们肯定比这个多，还有他给我当监制，我也付给他工资。”【长短回顾】上个月李香凝特意飘洋过海来到广东进行之旅，起诉某饮食企业未经授权同意，将其父的形象、姓名登记注册为商标，同时希望在全国摸底，清理对“李小龙”形象及商标的滥用。而李小龙过身之后，谁最有资格授权拍摄这位功夫巨星的生平，更是不断引发争议。一边是李小龙的妻子Linda和女儿李香凝宣称，在美国及大多数地区和国家，李小龙的形象、姓名等商标专利属于李小龙企业、李小龙基金会和李香凝母女；另一方面，李小龙的姐姐李秋源和胞弟李振辉则认为，李小龙没去美国之前，李香凝母女根本不知身在何处，这段时间只有他们最有发言权。两方相持不下。根据李振辉回忆，1992年李香凝母女授权给罗伯?科恩拍摄《李小龙传》，在李小龙的少年时期就只泛起了父亲李海泉，兄弟姐妹统统被忽略不计。北京市经天纬文律师事务所的律师杨希光在侵权官司方面颇有经验，南都记者日前就李小龙的版权标题问题采访了他。杨律师表示，李小龙是一个名人，而关于名人的影视作品往往都是根据文字改编，好比个人传记或者依照生平整理出来的剧本，这些都涉及到版权。按照的制片管理规定，影视作品立项时并没有明文要求，只有原则性规定说版权方面得有编剧的授权证明或相应的授权文件。但总局的审查主要是作为行业管理部门，进行形式上的审查以及片子内容方面的审查，好比有无影响祖国统一、是否黄色暴力等等。如果版权有标题问题，按照管理划定，争议的双方应当去法院起诉，由法院来执行法律审查的职能。相比文隽对版权标题问题的侃侃而谈，另外一部已拍成的《截拳道》则显得有些谨慎。对于“截拳道”是否侵犯了李小龙的版权、影片拍摄是否得到李小龙家人的允许等标题问题，导演陈天星均未正面回应。李香凝曾提醒《李小龙我的兄弟》片方不要侵权【律师说法】1审查只管内容，侵权标题问题要由法院审查中国伦理片子在线【李香凝回应】相比俞胜利，更多的是想拍而拍不了的，几乎是每隔几年就传出有谁谁谁要拍李小龙的消息，但之后又多以不了了之作为收场。香港导演关锦鹏先前就取得版权，2006年他和李小龙遗孀Linda原则上也谈好条件，但据说是因为吉安永嘉投资该片的资金出了标题问题，目前计划搁浅。吴宇森在拍《赤壁》前也曾动过李小龙的念头，合作者、导演陈果也花了很长时间与李香凝母女沟通，但至今未拍。还有导演刘伟强，从2007年开始就和李香凝母女谈版权，“我们很想拍李小龙片子，和母女接触了良多次，目前还在谈。”至于详细已进行到了何种程度，刘伟强只向南都记者匆匆回应一句“事情不是那么简单的”，态度无奈。电视剧《李小龙传奇》被李振辉认为不真实另外一个阻碍则来自创作。刘伟强坦承，“最大的障碍是故事怎么拍。”文隽也表示，选择哪个角度演绎李小龙是剧本的首要解决的标题问题，在《李小龙》开拍前，他花了良多功夫写剧本、做调查、选演员，“有些人老是说要拍，什么都没预备，机会给预备好的人，不是给光嘴巴上说的。不知道拍李小龙的什么，不知道哪里找人演李小龙，不解决两个标题问题，怎么拍？”一边是妻女，一边是姐弟：《李小龙我的兄弟》（25日上映）【李香凝回应】“我没听说过《截拳道》，希望看看里面有什么内容。”【李香凝回应】“首先我但愿《李小龙我的兄弟》会成功，我但愿这是一部好片子，如果有机会的话我很想看看。我听说有人认为我叔叔拥有部门李小龙的版权(尤其是童年部门)，但这种说法尽对不成立。独一拥有李小龙生平、形象和姓名等正当权利的人只有我母亲和我。我叔叔清晰这点，所以我不确定是谁在散布这种错误信息，在外界营造假象。我再次声明，任何李小龙姓名与肖像的正当权利都属于，且仅属于作为李小龙企业CEO的本人。”两部关系李小龙的新片，他们拍成了！南方都市报记者日前专访了李振辉、李香凝、文隽等多位相关当事人，把李小龙影视改编的恩怨纠葛理一理：为什么爱李小龙等闲，但拍起来却那么难？或许谜底只有一个：谁让他们想拍的这个人是李小龙呢？！在李小龙的七十岁冥寿即将来临之际，一并在此致敬。(责任编辑：admin)

[置顶]南方都市报：功夫巨星影视改编权是非大调查－沃华传