【离婚咨询】

　　李某夫妇是我多年的朋友，两人结婚已有10余年。2004年，李某辞去了原有的工作下海经商，为了拓展规模，由其妻王某出面，向我借款5万元，并许诺盈利时会给予相应的分红。碍于朋友的情面，又考虑到还有分红可得，我欣然答应。次年，李、王二人因感情不合，向法院申请离婚，法院在判决解除二人的同时，但当时并未对5万元债务作出处理。此后，我多次向王某催要欠款。但王某却称自己已与前夫李某解除婚姻关系，并且该债务是用于李某的生意上，该笔债务由李某负责偿还，自己没有偿还的义务。而当我又找到李某讨债时，李某则称，此借款虽然是自己拿去做生意了，但钱不是其直接向我借的，而是由前妻王某所借，应由王某偿还。这不禁使我陷入了困惑之中。

　　请问：李某夫妇借我的5万元钱究竟应该有谁来偿还呢?

　　【律师解答】

　　所谓“害人之心不可有，防人之心不可无”，相处多年的朋友又何尝不是如此。其实，您所咨询的问题主要涉及的是夫妻共同债务的承担，即婚姻关系存续期间夫妻为了共同生活或为了履行抚养、以及夫妻一方或双方治疗疾病等需要所负的债务。

　　在一般情况下，作为夫妻的共同债务，必须满足以下两个要求：(1)债务发生在婚姻关系存续期间;(2)借款的目的是为了满足共同生活或生产经营的需要。此外，一方在婚前所欠下的债务，如果借款的目的也是为了满足共同生产、生活的需要，也可认定为夫妻共同债务。

　　根据我国《》第41条规定，在离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当由夫妻双方来共同承担。共同财产不足以清偿的，或财产己归各自所有的，由双方协议来清偿，协议不成的，由人民法院判决。具体的说有以下三种情况：(1)双方的共同财产足以清偿债务的，以共同财产来清偿共同债务，剩余财产在双方之间平等分配。(2)共同财产不足以清偿共同债务的或者财产己归各自所有的，由双方协议清偿。(3)如协议不成的，仍由法院进行判决。结合实际中的情况，您所提到的5万元债务，是由李某与王某在婚姻关系存续期间所欠的，虽然是王某所借，但是其借款的目的是为了满足共同生活或生产经营的需要，应属夫妻共同债务，理应由两个人承担。但是，李某与王某由于感情不和离了婚，并且离婚时没有对5万元债务作出清偿，不能依照上述分析来要求他们偿还债务。这时您可以根据最高人民法院《关于适用(中华人民共和国婚姻法>若干问题的解释(二)》第25条第1款关于“当事人的离婚协议或者人民法院的判决书、裁定书、调解书已经对夫妻问题作出处理的，债权人仍有权就夫妻共同债务向男女双方主张权利”的规定，向李某和王某主张还债。并且，最高人民法院《关于适用<中华人民共和国婚姻法)若干问题的解释(二)》：“一方就共同债务承担连带清偿责任后，基于离婚协议或者人民法院的法律文书向另一方主张追偿的，人民法院应当支持。”据此，王某和李某所欠您的5万元债务属于夫妻共同债务，他们承担的是连带责任，即您既可以要求王某偿还，也可以要求李某偿还5万元债务。

　　【律师提醒】

　　本问题的症结在于当事人不了解对夫妻共同债务及其清偿。

　　在此我们建议您选择经济实力比较强，有偿还能力的一方，坚持要求他偿还，如果他或她不主动偿还时，您则可以诉请人民法院处理。

　　在处理夫妻共同债务方面的纠纷时，应贯彻保护妇女权益的原则，维护妇女的合法权益。

　　自己的权益要由自己维护。择友交往时一定要谨慎，切忌碍于情面使自己受损，对于那些没有诚信的人，不要面子也罢!太要面子肯定要遭罪，何必给自己惹这个麻烦呢?

　　【法律依据】

　　《中华人民共和国婚姻法》第四十一条

　　最高人民法院《关于适用<中华人民共和国婚姻法>若干问题的解释(二)》第二十三条、第二十五条