法律论文中文摘要的翻译_中国法律网5Law.cn

请各位高手帮忙看看，如何翻译下面的摘要，不用全文逐句翻译，可大概意译。保障儿童权益己成为当今世界各国的共识。涉外收养制度对强化儿童保护，协助儿童重回温暖家庭具有重要意义。中国是人口大国，也是全球涉外收养大国之一。目前我国没有涉外收养方面的国际私法立法，更没有专门的涉外收养立法，使我国的涉外收养法律制度存在诸多缺漏。另一方面，《跨国收养方面保护儿童及合作公约》已在我国生效，但是我国有关涉外收养的法律法规仍然与《公约》存在差距，因此进一步完善我国涉外收养法律具有重要的意义。本文以提出问题-分析问题-解决问题为架构，第一章简要界定了涉外收养的概念，分析了涉外收养的性质，离婚协议书范本。指出涉外收养领域存在的主要法律冲突并探讨涉外收养的法律适用，为提出本文论题作铺陈和基础。对于法院裁决一宗房产交易双方应予履行。学习收养。第二章切入论题，分析了中国涉外收养的法律发展及适用的现状。第三章以《公约》为视角深入探讨，分析中国涉外收养法律适用存在的问题及原因，第四章解决问题，对中国的涉外收养法律适用从宏观和微观方面提出立法完善的建议。通过本文研究，希望能在以下几方面有所创新：一注重理论与现实结合。结合我国涉外收养发展实际来探讨涉外收养法律制度的发展进程及其现状；二以《跨国收养方面保护儿童及合作公约》为视角来分析我国涉外收养的存在问题及完善的方向。三重视儿童最大利益原则的指导作用。关键词：涉外收养法律冲突法律适用存在的问题完善建议
你可以借助在线翻译，然后将其中不合适、不恰当的地方做修改，或者找位英语专业的同学帮你修改一下
(责任编辑：admin)

法律论文 中文摘要的翻译

法律论文中文摘要的翻译