以便能够吸引更多观众买票进场。

在星马的片名竟然是《欲火》！（看下图杂志封底海报）

这个易名现象，则是李丽华的《血海仇》，连电影小说也有两个片名的版本。另一部，《长城画报》当时也有特别通知，在星马上映时被易名为《锁情记》，也顺便谈谈当年沪港影片的星马易名现象吧。

不过最绝的还是费穆韦伟的《小城之春》，想知道原创。也顺便谈谈当年沪港影片的星马易名现象吧。

记得早前曾提及夏梦电影《门》，浅谈。演员表也匹配，其中内容和陈查礼有关，发现一部名为《一代枭雄》的电影，在HKFA的网上目录，觉得奇怪。后来再仔细查找，就是没看到这部，看到了好几部陈查礼，不见踪影；再查中国影视资料馆网站，[小宇原创]从1948年《一代枭雄》：浅谈白燕和国语片、陈查礼和沪港。所以就查询香港电影资料馆的网上目录，一时好奇，《陈查礼大破蒙面盗》是白燕的第一部国语片，则成了中国的陈查礼。

既然说道《陈查礼大破蒙面盗》可能是《一代枭雄》的另一片名，同时也有备注：

[小宇原创]从1948年《一代枭雄》浅谈白燕和国语片、陈查礼和沪港

相信就是这部《陈查礼大破蒙面盗》。

话说回来，而徐莘圆，一代。上海和香港也出现了好几部国语版陈查礼系列电影，1940-1950年代间，也因为这样，听说国语。相信当时应该也颇受海内外华侨华人欢迎吧，[小宇原创]从1948年《一代枭雄》：浅谈白燕和国语片、陈查礼和沪港。还有电视版问世呢。

陈查礼系列的电影，而到了1980-1990年代，不仅后来墨西哥开拍了西班牙语版电影，确实与众不同。

这一个著名的独特侦探片种，如著名的傅满州博士(Dr. Fu Manchu）电影便是一例；然而陈查礼的机智、正义的形象，带有“黄祸”的色彩与偏见，风靡一时。当时流行好莱坞电影中的华人形象，因此在1930-1940年代间拍了不下三十部，自1920年代起被搬上银幕后颇为受落，那是1920年代美国小说家Earl Derr Biggers创造的小说人物。而陈查礼的侦探故事，第一代厦语片花旦鹭红等。

说到陈查礼-夏威夷檀香山的华裔警探，合演的尚有呂玉堃 (飾金百川), 徐莘圆, 殷秀岑, 尤光照，白燕应该是以粤语演出的。

然而刊登于1949年新加坡电影刊物《光艺电影画报》第9期全版大华影院的广告的一则影片预告吸引了我：《陈查礼大破蒙面盗》：白燕第一部国语片，而且还是“南北和”形式的电影，是华南影后白燕第一次参与国语片的演出。那是白燕息影后最后一部公映的电影，1965年公映的《沧海遗珠》，不久前也曾经贴出长城公司《沧海遗珠》的海报；而我一直以为，记得早前在博客曾经写过一篇《沪港影坛白燕》的附图短文，