|
帮忙翻译以下条款
“合同确认后立刻支付180,000元预付款，每次意大利发货到广州工厂前付该批货100%货款， 施工赔偿。180,000元转为下一批货预付款，相比看黑土地。如此类推，直到最后一批货才能抵扣。” After the confirmation of the contract, an advance payment of 180,000 yuan should be paid. Each time before Italian side deliver's delivery to Guangzhou factory, 100% goods payment should be done and 180,000 yuan will be treated as the advance payment for the next batch of goods. The transaction continue this way until the last batch of goods of which your advance payment will be given back to you. Immediately after the payment of the contract confirmation 180,000 advance, every time the Italian factory before shipment to Guangzhou to pay 100% of money were seized, 180,000 advance to the next batch of goods, and so on, until the last shipment to deducted Contract confirmation immediately after advance payment of $ 180,000, each time the Italian shipping to Guangzhou factory goods before paying 100% of the purchase price, $ 180,000 to advance to the next batch of goods, and so on, until the last batch of goods can be deducted. 要想保证翻译质量的话，建议你到我们美东旭翻译公司来看看吧，我们可以为你限时校对一下全篇的合同译文呢哦 。 (责任编辑：admin) |
