广东省广州市中级人民法院

　　民 事 调 解 书

　　(2010)穗中法民三初字第209号

　　原告：田ＸＸ，男，汉族，1966年Ｘ月Ｘ日出生，身份证住址：广东省汕头市金平区金砂街道新美路Ｘ号金美花园Ｘ幢ＸＸＸ房。看看解除劳动合同。

　　委托代理人：刘玉军，广东安国律师事务所律师。

　　被告：广州市荔湾区ＸＸ水族器材店，住所地：广东省广州市荔湾区花地花鸟鱼虫批发市场水族区—ＸＸ号。

　　法定代表人：叶ＸＸ。

　　被告：彭ＸＸ，男，汉族，http://www.hnfzb.gov.cn。19ＸＸ年5月10日出生，身份住址：广东省丰顺县龙岗镇ＸＸ村，经营地址：广东省广州市荔湾区龙溪大沙村ＸＸ号之二，系广州市荔湾区ＸＸ玻璃工艺厂经营者。

　　两被告的委托代理人：陈循礼、李康松，广东泽正律师事务所律师及律师助理。

　　原告田ＸＸ诉被告广州市荔湾区ＸＸ水族器材店、彭ＸＸ侵害ZL.1“一种带有鱼缸的吧台”实用新型专利权纠纷一案，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议:

　　一、两被告立即停止涉嫌侵权行为。

　　二、两被告于2011年10月15日之前向原告一次性支付元。如两被告未在该期限内支付上述款项，则应另向原告支付元违约金。

　　三、案件受理费25元(已减半计)由原告承担。

　　上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

　　本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。