中　华　人　民　共　和　国　上　海　海　事　法　院
民　事　裁　定　书

(2003)沪海法商初字第43号

　　原告北京华夏企业货运有限公司上海分公司，住所地上海市仙霞路339号2楼。
　　负责人李荣，该公司经理。
　　委托代理人曹放，上海市浩英律师事务所律师。
　　委托代理人林威，上海市浩英律师事务所律师。
　　原告北京华夏企业货运有限公司，住所地北京市建外建华南路11号。
　　法定代表人廖翔，该公司经理。
　　委托代理人曹放，上海市浩英律师事务所律师。
　　委托代理人林威，上海市浩英律师事务所律师。
　　被告旗锋货运(中国)有限公司，住所地香港特别行政区九龙长沙湾道788号罗氏商业广场16楼(16F，Laws Commercial Plaza， 788 Cheung Sha Wan Rd， Kowloon， HongKong)。.
　　法定代表人黎燕仪，该公司经理。
　　被告上海国联有限公司储运公司，住所地上海市外高桥保税区B6-002，D10-001。
　　法定代表人单旭明，该公司经理。
　　被告上海国联有限公司，住所地上海市外高桥保税区B6-002，D10-001。
　　法定代表人钱学中，该公司经理。
　　本院在审理原告北京华夏企业货运有限公司上海分公司、原告北京华夏企业货运有限公司与被告旗锋货运(中国)有限公司、被告上海国联有限公司储运公司、被告上海国联有限公司海上货物运输合同赔偿纠纷一案的过程中，两原告以其已与三方被告达成和解协议为由，于2003年10月27日向本院申请撤回对被告旗锋货运(中国)有限公司、被告上海国联有限公司储运公司、被告上海国联有限公司的起诉。
　　本院认为，在诉讼中当事人可以通过自行和解的方式解决纠纷。经审查，原告申请撤诉理由正当，依法可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第五十二条、第一百三十一条第一款的规定，裁定如下：
　　准许原告北京华夏企业货运有限公司、原告北京华夏企业货运有限公司上海分公司撤回起诉。
　　本案案件受理费人民币1071.99元，因撤诉减半收取人民币536元，由原告负担。

审　判　长　谢振衔  
代理审判员　孙英伟  
代理审判员　郑田卫  

　
二○○三年十月二十八日

书　记　员　金　捷