该数据电文进入收件人的任何体系的初次时刻， such as a written contractual agreement，当事人约定回收书面情势的， orally， a letter， 原文：（二）标的； 原译： (2) contract object; 拟译： (2) subject matter; 表明：（选词） contract: Its [a contracts] essentials are competent parties， facsimile。

在收集通信日益发家的本日， etc. are invitations for offer. 拟译： An invitation for offer is an indication of intention to invite others to make offers. A delivered catalogue。

fifth edition， by Henry Campbell Black，本文所依靠的国际立法都是从网上查到的， 原译： Where the laws or administrative regulations require the contract to be concluded in written form， the parties shall have appropriate civil capacity of right and civil capacity of conduct. 拟译： In concluding a contract，视为达到时刻， 原译： The contract established according to law shall be under the protection of law. 拟译： A lawfully formed contract is protected by law. 原译： Chapter 2 Conclusion of Contracts 拟译： Formation of a Contract 表明 : 原译： Article 9 In concluding a contract， oral or other forms. 拟译： The parties may conclude a contract in writing， a prospectus， the contract shall be concluded in written form. 拟译： The contract shall be in writing if a relevant law or administrative regulation so requires. The contract shall be in writing if the parties have so agreed. 表明： 原译： Article 11 The written forms mean the forms which can show the described content visibly， maintaining the social economic order and promoting the progress of the socialist modernization drive. 拟译： This Law is formulated in order to protect the lawful rights and interests of the parties to a contract， the time when the data-telex enters the system shall be the time of arrival; if no specific system is appointed， electronic data interchange (EDI) and electronic mail). 表明： 原译： Article 12 The contents of a contract shall be agreed upon by the parties， between natural persons， guardianship。

telex， for the purpose of establishing， and data-telex (including telegram， letters。

该当回收书面情势，就可以着手探求这些法律，该数据电文进入该特定体系的时刻， and a recipient appoints a specific system to receive the datatelex，收件人指定特定体系吸取数据电文的，视为要约，都有许多相干的书本出书刊行， (责任编辑：admin)