翡翠的主要仿制品有：
钠长石玉（水沫子）、软玉（白玉）、染色石英岩玉、蛇纹石玉（岫玉）、独山玉、水钙铝榴石（青海翠）、大理石、玻璃。
现将各自的特点介绍如下：
一、水沫子
钠长石玉，可与翡翠相伴生，较透明。
鉴定特征：
质量轻（2.70），手掂较轻
显油性，较透明，折射率低（1.52）
硬度稍低，光泽不强
敲击声音沉闷
绿色往往呈条带状
无翠性，糖粒状结构
二、软玉（白玉）（Nephrite）
成分：软玉
以透闪石 Ca2Mg5[Si4O11]2(OH,F)2，阳起石 Ca2(Mg,Fe)5[Si4O11](OH,F)2为主的多晶矿物集合体
颜色：白色、青绿、绿色、黑色
品种：白玉、羊脂玉、青玉、青白玉、碧玉、墨玉、黄玉、糖玉
主要产地：
1、新疆和田（和阗）地区，也称和田玉、白玉
2、青海
3、俄罗斯
4、台湾：台湾翠
5、辽宁岫岩
6、四川龙溪
鉴定特征：
以白色为主
质地细腻，油脂光泽
典型纤维交织结构
RI：1.62 (1.606~1.632)
密度小：2.80~3.10
硬度：6.5
三、石英岩玉
石英岩玉是常见仿翡翠品种，尤其是染色石英岩，俗称“马来西亚玉”或“马来玉”、“马玉”。
成分：多晶质石英岩，细粒石英集合体、属石英岩类
鉴定特征：
糖粒状结构
油脂～玻璃光泽
RI：1.54~1.55
密度：2.63~2.66
硬度：7
石英岩玉品种主要有：东陵玉、京白玉、马来玉、玉髓
1 、东陵石——铬云母石英岩
矿物组合：石英 90～80％
绿色铬云母 10～18％
少量金红石、铬铁矿、黄铁矿、黄铜矿
颜色：绿色偏暗～蓝绿色，整体一致
鉴定特征：
半透明
定向条带状分布
在滤色镜下显红色
有粒状黄色硫化物包裹体
糖粒状结构
2、京白玉和染色石英岩（马来玉）
含白云母石英岩
白色，为常见石英岩，许多地方均有产出
用于染色仿翡翠（染色石英岩、马来西亚玉）
鉴定特征：
1）质地细腻，玻璃光泽
2）糖粒状结构，无翠性
3）比重轻，敲击声音发闷
4）颜色均匀，无色根、染色者绿色呈丝状
5）戒面的平整背面会出现收缩凹坑
6）分光镜在红区出现宽吸收带
7）B+C石英岩具有明显酸蚀纹
3、玉髄
成分：隐晶质SiO 2
玉髓分为：绿玉髓与蓝玉髓
A、绿玉髓（澳洲玉）：
绿色，Ni致色，较均匀
B、蓝玉髓：蓝色，产于台湾，又称台湾蓝宝石。
蓝色～浅蓝色，
鉴定特征：
质地细腻，无颗粒感，无翠性
颜色均匀，无色根
折射率：1.53~1.55
密度：2.63~2.65
内部可见小空洞（鬃眼），其中有细小石英晶体
四、蛇纹岩玉（岫玉）（Serpentine）
岫岩玉产自辽宁省岫岩满族自治县
颜色：青绿色、黄绿色、黄色等
鉴定特征：
硬度低：5～6
密度小：2.57
折射率低：1.560~1.570
油脂光泽，表面易磨损
质地细腻，无颗粒感
颜色均匀，无色根，无翠性
比重轻，敲击声音发闷
五、独山玉
独山玉因产于南阳市的独山而得名，亦称为“独玉”、“南阳玉”。
成分：黝帘石化斜长岩
独山玉为多色玉石，常见颜色：白色、绿色、蓝绿色、墨绿色、紫色、棕色、黑色等，常呈条带状分布。
鉴定特征：
质地细腻，抛光性能好
油脂或玻璃光泽，透明～半透明
粒状结构，无翠性
硬度：5.5～6.5
折射率：1.56～1.70
密度：2.70～3.09
六、大理石
大理石白色者又称汉白玉
成分：方解石 CaCO3
颜色多为白色，少数浅蓝色，可染成绿色
鉴定特征：
结构：糖粒状结构，颗粒较粗
硬度低：3，小刀可刻划动
光泽不强，表面擦痕较多
比重轻：2.70
敲击声音发闷
滴盐酸会起泡
七、水钙铝榴石
又名青海翠
鉴定特征：
折射率：1.72
均质性
密度3.47
绿色显粒状
查尔斯镜下为红色
八、玻璃
玻璃是仿制宝石和玉石最为常见的品种。
人工可以制作出各种颜色、光泽和透明度的玻璃，用来冒充任何一种宝石和玉石。
成分： SiO2 人工非晶质物质
其它组分：K2O，Na2O，CaO，PbO
类型：
冕牌玻璃：SiO2＋ Na2O ＋ CaO
铅玻璃（燧石玻璃）： SiO2＋ PbO＋ K2O
熔炼玻璃：纯SiO2 （市场上称熔炼水晶）
微晶玻璃：硅辉石微晶玻璃
鉴定特征：
1）硬度低，5.5～6，可见擦痕
2）贝壳状断口
3）密度 2.0～4.2，变化较大
4）内部见气泡、漩涡纹
5）表面会出现烧结的气泡圆坑
5）导热差，有温感
|
