中国法律网
法律通行证: 用户名: 密码:  注册
律师加盟热线:400-8919-913   律信通 律信通  
律师
公众 咨询 贴吧
律信通 案件委托
频道 房产 婚姻 交通事故 保险 建设工程 劳动
留学
公司 合同 刑事辩护 医疗 知识产权 工商
新闻 宽频 文书 常识 案例
法规 专题 杂志 百科 论文
查找全国各地律师: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 点击各城市名拼音首字母查找律师 公众找律师,信赖律信通!律师做宣传,首选律信通!
公检法司
频道直达: 法界新闻 | 公安 | 检察 | 法院 | 司法 | 工商 | 税务 | 质检 | 聚焦国土 | 矿山与安全
公检法司
合同 购房 消费 继承 收养 土地 移民 妇女 工程 物权 债权 公司 交通 损害 医疗 婚姻 劳动 房产 民法 生产
当前位置: 主页 > 民商 > 合同 >

英文的合同意向谁帮我译一下啊。

时间:2012-02-27 08:23来源:敏菲儿 作者:一见你就笑 中国法律网
CONTRACT PROPOSAL COMMODITY: Cascade Dental Chair (5 sets) Performer III Dental Chair (5 sets) PAYMENT TERMS: 10% WITH ACCEPTANCE. Balance payable in full by L/C upon notification equipment has been loaded into open top container and released to Long Beach for Export SELLING PRICE: $280,000.00 USD OCEAN FREIGHT: $75,500 (Door) A-dec Inc., Newberg, OR – (Door) Qingdao, Shandong Province, China. EQUIPMENT: 40’ Flat rack. PORT OF EXPORT: Long Beach, CA DUTIES & CUSTOMS CLEARANCE: responsibility of purchaser. Not quotable. Subject to change. INSURANCE: Included in ocean freight charges. TRANSPORTATION TO PORT OF EXPORT: Included in ocean freight charges. TERMINAL HANDLING CHARGE: Included in ocean freight charges DESTINATION HANDLING CHARGE: Included in ocean freight charges TRANSPORTATION TO CUSTOMER IN CHINA: Included in ocean freight charges. TAXES: No USA sales or use taxes apply. Buyer is responsible for any and all other taxes or fees imposed by China government. Weekly sailing. Approx. Transit time 40 days.
合同的建议 商品:级联牙科椅(5套) 演员三牙科椅(5套) 付款方式:以接受10%。支付平衡完全由L / C国通知设备已成为公开的最繁忙的货柜装载和释放出口长滩 售价:$ 280,000.00美元 海运:七点五五○万美元(门)甲年12月公司,纽伯格,或 - (门)山东省青岛市 省,中国。 设备:40'平架。 出口口岸:听说合同。长滩,加利福尼亚 关税及报关:购买者的责任。没有新书。随时可能更改。 保险:包括在海洋运输费用。 交通港口:出口包括海洋运费。 码头处理费:包括海洋运费 目的地手续费:包括海洋运费 交通工具的客户:在中国包括在海洋运输费用。 税:没有美国的销售或使用税适用。买方负责任何和所有其他税费 中国政府施加的。 每周航行。约。合同。运送时间40天。 具体不是很清楚!
合同意向书 品名:Cascade 牙科椅(5套) Performer III 牙科椅(5套) 付款方式:合同签订后预付10%,余款在货物装箱并启程运往出口港长滩后,凭装船通知以信用证方式支付; 售价:$ 280,000.00美元; 海运费:$ 75,500.00(由门)A-dec Inc., 纽伯格,OR - (到门)中国山东省青岛市; 设备:40英寸平货盘; 出口港:长滩,加利福尼亚; 关税及报关:买方承担,无法报价,按实结算; 保险:已包括在海运费内; 运至出口港费用:已包括在海运费内; 航空站手续费:事实上合同内容 。已包括在海运费内; 目的地手续费:已包括在海运费内; 运至中国客户的运输费:已包括在海运费内; 税:非美国销售,无美国税适用。买方负责任何和所有其他中国政府征收的税费; 每周航行。约。交货时间40天。 多式联运的合同,呵呵。
(责任编辑:admin)
------分隔线----------------------------
免费法律咨询 在线提交,三十分钟内百分百回复!
中国法律网 版权所有 邮箱:service@5Law.cn 建议使用:1024x768分辨率,16位以上颜色 | 京ICP备2023040428号-1联系我们 有事点这里    [切换城市▲] 公司法
400-8919-913 工作日:9:00-18:00
周 六:9:00-12:00

法律咨询5分钟内回复
请用微信扫描二维码
关闭

关注网站CEO微信,与CEO对话