|
这是一份销售合同中的付款条款： ...balance due by wire transfer or payable by an acceptable, confirmed, irrevocable letter of credit drawn on a United States bank payable at a US counter and at sight against commercial voice and onboard ocean bill of lading evidencing shipment from the United States east coast port.
请哪位高手翻译一下，谢谢！ 到期余款可以通过电汇支付，也可以通过承兑并保兑的不可撤销的信用证支付。相比看购房须知。此类信用证需要到美国银行的柜台上支付，且在见到发票和已装运海运提单后支付（海运提单需要显示货物的出运地势美国东海岸港口） 由电汇结算或通过美国银行开立的可接受的、确认的不可撤销信用证支付，但须在柜台出具商业发票和提单，以证明从美国东部港口起运。 收到商业发票和美国东海岸港口装船提单后，剩余金额通过电汇或者可接受的确认的在美国银行支取的不可赊销信用证付款。 (责任编辑：admin) |
