法律知识 一切尽在这里!

当前位置: 主页 > 法律专题 > 解除劳动合同 >

高分寻合同翻译高手帮忙翻译劳动合同中止协议书

时间:2012-02-09 22:48来源:紫非儿 作者:亚马迅 点击:
劳动合同中止协议书在乙方赴北京攻读硕士学位期间,原甲乙双方于2009年1月1日所签订劳动合同,暂时中止。相比看 解除劳动合同 。在合同中止期间:甲乙双方相关劳动关系及权利义务暂行中止,甲方不再为乙方发放劳动报酬及办理相关保险福利;乙方在合同中止期间的
劳动合同中止协议书在乙方赴北京攻读硕士学位期间,原甲乙双方于2009年1月1日所签订劳动合同,暂时中止。相比看解除劳动合同。在合同中止期间:甲乙双方相关劳动关系及权利义务暂行中止,甲方不再为乙方发放劳动报酬及办理相关保险福利;乙方在合同中止期间的活动包括人身意外等与甲方无关,由乙方自行承担;乙方也不得以甲方员工身份从事任何社会活动,但需要对甲方采取了保密措施保护的商业秘密承担保密义务;乙方取得硕士学位后,甲乙双方原劳动合同即行恢复,原劳动合同期限在乙方取得硕士学位的时间之日顺延。如乙方取得硕士学位后,不愿回甲方工作,需支付甲方违约金(违约金标准为乙方合同中止前3个月平均工资的3倍),如乙方违反本协议给甲方造成经济损失的,甲方保有向乙方索赔的权利。本协议作为甲方乙方原劳动合同的补充条款,与原劳动合同享有同等法律效力。本协议一式两份,甲乙双方各持一份。本协议从双方签字之日起生效。

还不知道放啥^-^

还不知道放啥^-^

更多

相关搜索

(责任编辑:admin)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目列表
推荐内容