中国法律网
法律通行证: 用户名: 密码:  注册
律师加盟热线:400-8919-913   律信通 律信通  
律师
公众 咨询 贴吧
律信通 案件委托
频道 房产 婚姻 交通事故 保险 建设工程 劳动
留学
公司 合同 刑事辩护 医疗 知识产权 工商
新闻 宽频 文书 常识 案例
法规 专题 杂志 百科 论文
查找全国各地律师: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 点击各城市名拼音首字母查找律师 公众找律师,信赖律信通!律师做宣传,首选律信通!
公检法司
频道直达: 法界新闻 | 公安 | 检察 | 法院 | 司法 | 工商 | 税务 | 质检 | 聚焦国土 | 矿山与安全
公检法司
合同 购房 消费 继承 收养 土地 移民 妇女 工程 物权 债权 公司 交通 损害 医疗 婚姻 劳动 房产 民法 生产
当前位置: 主页 > 民商 > 合同 >

5.2建筑合同内容 英译汉

时间:2012-02-10 23:54来源:成龙22222333 作者:枫雨夜思铃 中国法律网
Dhs.31,612,105.00(say in AED one million six hundred twelve thousand one hundred and five only) is payable by irrevocable, deductible letter of credit as per the statement of work-done for every two blocks as presented by party B before testing and commissioning. Letter of credit charges will be to the application’s account.

Dhs是阿联酋货币单位 迪拉姆,大写时写为AED

请不会英语翻译的网友不要来,租赁合同 。别把google呆板的的机器翻译复制上来,那样很不够朋友。会英语翻译的朋友请耐心帮我意译一下,感谢您们先!!!
呵呵,还是合同问题.
Dhs.31,612,105.00(AED1,612,105)可在乙方每完成两个区块后,工作测试和调试前,通过不可撤消的免赔额信用证支付.信用证的费用由申请人(方)帐户支付.

感觉我翻的在第一句中间work-done那里的逻辑不是太清楚...

(责任编辑:admin)
------分隔线----------------------------
免费法律咨询 在线提交,三十分钟内百分百回复!
中国法律网 版权所有 邮箱:service@5Law.cn 建议使用:1024x768分辨率,16位以上颜色 | 京ICP备2023040428号-1联系我们 有事点这里    [切换城市▲] 公司法
400-8919-913 工作日:9:00-18:00
周 六:9:00-12:00

法律咨询5分钟内回复
请用微信扫描二维码
关闭

关注网站CEO微信,与CEO对话