三、租赁期限Leaseterm

租赁期限自_年_月_日起至_年_月_日止，为期_年，甲方应于_年_月_日将房屋腾空并交付乙方使用。

Theleasetermwillbefrom_(month)_(day)_(year)to_(month)_(day)_(year).PartyAwillclearthepremisesandprovideittoPartyBforusebefore_(month)_(day)_(year).

四、租金Rental1.数额:双方商定租金为每月人民币_元整,乙方以_形式支付给甲方。

Amount:therentalwillbe_permonth.PartyBwillpaytherentaltoPartyAintheformof_in_.

2.租金按_月为壹期支付;第一期租金于_年_月_日以前付清;以后每期租金于每月的_日以前缴纳，可撤销合同。先付后住(若乙方以汇款形式支付租金，则以汇出日为支付日，汇费由汇出方承担)。甲方收到租金后予书面签收。

Paymentofrentalwillbeoneinstallmenteverymonth(s).Thefirstinstallmentwillbepaidbefore_(month)_(day)_(year).Eachsuccessiveinstallmentwillbepaid_eachmonth.PartyBwillpaytherentalbeforeusingthepremisesandattachedfacilities(IncasePartyBpaystherentalintheformofremittance,thedateofremittingwillbethedayofpaymentandtheremittancefeewillbebornebytheremitter.)PartyAwillissueawrittenreceiptafterreceivingthepayment.