不知您是否还记得，关于上次的翻单订单的付款方式为出货后一次性付款，不再另行付订金。但我们的帐目上只有收到贵司汇来的80%货款。

20%没有收到。我们提供的发票也没有及时改过来。可能因此造成此20%货款没有付给我们。

麻烦尽快帮忙落实此事并补付未付货款为谢。对不起，这么久以后提起此事。晚婚晚育产假规定。

求翻译:付款邮件

求助翻译如下，谢谢:

不知您是否还记得，购房须知。关于上次的翻单订单的付款方式为出货后一次性付款，不再另行付订金。但我们的帐目上只有收到贵司汇来的80%货款。[转贴]辞退员工不能轻言“不胜任”。

20%没有收到。我们提供的发票也没有及时改过来。可能因此造成此20%货款没有付给我们。

麻烦尽快帮忙落实此事并补付未付货款为谢。对不起，这么久以后提起此事。

Iwonderwhetheryoustillrememberaboutthelastorderofpaymentafterdelivery,it'snolongertopaythedeposit.Butwejustreceiveonly80%oftheremittancepurchase.20%isnotreceived.neitherourprovidedinvoicewascorrectedintime.soitmaycausedthe20%paymentwhichwasn'tpaid.

wewillappreciatethatyouconfirmthisassoonaspossibleandpayfortheunpaidloan.I'msorrytomentionitsolate.

Wewouldlikeyoutoclearthe20%balanceofourpreviousorderwhichshallbeafullpaymentaftershipment.

Situationisthat80%ofyourpaymentwassuccessfullycreditedtoouraccount,20%notbeingreceivedprobablyonaccountofourdelayedrevisedinvoicetoyourside.

Yourpromptconcernandasisstanceonthisbalanceissurewouldbeappreciated.Thankyouverymuch.

最后一句纯属多余!

FYI

多好啊

谢谢Yokapork!