原告：中山市A日用制品有限公司。

法定代表人：黄B。

诉讼代理人：邓清征、肖春，广东金剑时空律师、律师助理。

被告：中山市东升镇C塑胶电器制品厂。

投资人：袁D，总经理。

本院在审理原告中山市A日用制品有限公司诉被告中山市东升镇C塑胶电器制品厂侵犯权纠纷一案中，原告中山市A日用制品有限公司在起诉的同时向本院提出的申请，请求对被告中山市东升镇C塑胶电器制品厂价值共计人民币12万元的财产采取保全措施，并提供了相应担保。根据原告的申请，本院于2008年6月23日作出（2008）中中法民三初字第31-1、31-2号裁定，查封、冻结原告提供的担保财产以及被告中山市东升镇C塑胶电器制品厂价值12万元的财产。依据以上裁定，本院查封了原告中山市A日用制品有限公司位于中山市东升镇丽苑新村的房地产〔土地证号：中府国用（出）字第0号；房屋所有权证号：粤房字第号〕，冻结了被告中山市东升镇C塑胶电器制品厂在中国银行东升镇支行的账户。诉讼中，经本院调解，原、被告双方达成，原告申请解除上述查封、冻结措施。

经审查，本院认为，原告的申请符合法律规定。依照《最高人民法院关于适用（）若干问题的意见》第109条和《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第三十一条第一款第(六)项的规定，裁定如下：

一、解除对原告中山市A日用制品有限公司位于中山市东升镇丽苑新村的房地产的查封〔土地证号：中府国用（出）字第0号；房屋所有权证号：粤房字第号〕；

二、解除对被告中山市东升镇C塑胶电器制品厂在中国银行。东升镇支行开立的账户的冻结。