【案件回放】

　　杨某与妻子张某同在新疆打工。后因矛盾，张某离家出走。杨某多方寻找无果，后得知张某在银川会见网友，遂专程从新疆来银寻妻。今年2月8日，“千里寻妻”的杨某在银川街头偶遇妻子张某与一男子一起行走，冲动之下，持刀将妻子张某捅致重伤。

　　在法院审理期间，杨某与妻子张某自愿达成民事赔偿协议，由杨某一次性赔偿张某各项经济损失共计1万元，张某则对杨某给予谅解。兴庆区人民法院审理后认为，杨某的行为构成故意伤害罪。同时考虑其当庭自愿认罪，并表示悔罪，且其亲属已经赔偿经济损失，并取得了被害人的谅解，遂依法作出了以上判决。

　　【法官说法】

　　据该案承办法官介绍，在我国，因家庭矛盾引发故意伤害的案件时有发生，本案是一起特殊的刑事案件。之所以特殊，是因为被告人与被害人之间系夫妻关系。我国《婚姻法》第46条规定：因存在重婚、有配偶者与他人同居、实施家庭暴力及虐待、遗弃家庭成员情形导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。最高人民法院还进一步细化了规定，承担《婚姻法》第46条规定的损害赔偿责任的主体，为离婚诉讼当事人中无过错方的配偶，在婚姻关系存续期间，当事人不起诉。

　　那么，为什么本案中，婚姻关系仍然存续的情况下，被告人杨某既要赔钱又要获刑呢？

　　法官介绍，虽然婚姻法对此有规定，但我国《刑法》规定：“由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。”我国《民法通则》也规定：“侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。”这些规定适用于所有公民，并没有把夫妻排除在外。因此，在夫妻关系存续期间，出现人身损害赔偿，尤其是可能构成故意伤害罪的，法院应当受理，对受害人的损失也应当赔偿，且受害人就此获得的赔偿，应视为夫妻一方的婚后个人财产。(记者 李慧娟)