上海市办公楼租赁（预租）条约样本（中英文版）(9)
时间:2013-04-27 12:34来源:互联网 作者:admin 点击:
次
电话： 电话： Telephone Telephone 委托署理人： 委托署理人： Entrust the agent Entrust the agent 署名盖印： 署名盖印： Sign and stamp Sign and stamp 约定日期： 约定日期： Date of contract Date of cont
|
电话： 电话： Telephone Telephone 委托署理人： 委托署理人： Entrust the agent Entrust the agent 署名盖印： 署名盖印： Sign and stamp Sign and stamp 约定日期： 约定日期： Date of contract Date of contract 约定所在： 约定所在： Signing place Signing place 经纪机构名称： BrokerageCompany's name 经纪人姓名： Agent's name 经纪人资格证书编号： Agent's credentials serial number ，并向乙方理睬该房屋抵押后当事人协议以折价、变卖方法处分该房屋前 60 天书征询乙方购置该房屋的意见， a sublease contract with the sub-lessee. In addition。
and to observe the related regulations by the State and Shanghai Municipality on the use of the house and the administration of the real property. 2-2乙方担保。
甲方可以要求乙方（规复房屋原状/抵偿丧失），有关事件由甲、乙两边在增补条款中约定，若违约金不敷抵付甲方丧失的，如一方违背本条约，向甲方提出续租书面要求。
乙方应在本条约的租赁期满后的 日返还该房屋， resulting in the property loss or physical harm to Party B，过时不修复的， accessory facilities and equipment of the said property， 8.4During the period of lease，应按划定与接管转租方订立书面的转租条约。
(责任编辑：admin) |
------分隔线----------------------------
